Part 1
요약·해설
지원표 17행, JTAG 7행, 공식 이미지와 11개 build·flash·debug block을 보존했습니다.
Xtensa LX6 dual-core
Wi-Fi · BT 4.2
Simple · MCUboot
WS2812B · GPIO16
Part 2
접을 수 있는 영어 원문 전체
영어 원문 전체 펼치기
1DC4E257E1B619B721D267C94FD6B24C456CE620115FD32F61BC35800BBC9F93
.. _yd_esp32:
YD-ESP32
########
Overview
********
The YD-ESP32 development board is one of VCC-GND® Studio’s official boards.
This board is based on the ESP32-WROOM-32E module, with the ESP32 as the core.
.. figure:: ../../../../../../../boards/vcc-gnd/yd_esp32/doc/img/yd_esp32.png
:align: center
:alt: YD-ESP32
YD-ESP32 DevKit with ESP32-WROOM-32E Module
ESP32
=====
ESP32 is a series of low cost, low power system on a chip microcontrollers
with integrated Wi-Fi & dual-mode Bluetooth. The ESP32 series employs a
Tensilica Xtensa LX6 microprocessor in both dual-core and single-core
variations. ESP32 is created and developed by Espressif Systems, a
Shanghai-based Chinese company, and is manufactured by TSMC using their 40nm
process. [1]_
The features include the following:
- Dual core Xtensa microprocessor (LX6), running at 160 or 240MHz
- 520KB of SRAM
- 802.11b/g/n/e/i
- Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE
- Various peripherals:
- 12-bit ADC with up to 18 channels
- 2x 8-bit DACs
- 10x touch sensors
- Temperature sensor
- 4x SPI
- 2x I2S
- 2x I2C
- 3x UART
- SD/SDIO/MMC host
- Slave (SDIO/SPI)
- Ethernet MAC
- CAN bus 2.0
- IR (RX/TX)
- Motor PWM
- LED PWM with up to 16 channels
- Hall effect sensor
- Cryptographic hardware acceleration (RNG, ECC, RSA, SHA-2, AES)
- 5uA deep sleep current
Supported Features
==================
Current Zephyr's YD-ESP32 board supports the following features:
+------------+------------+-------------------------------------+
| Interface | Controller | Driver/Component |
+============+============+=====================================+
| UART | on-chip | serial port |
+------------+------------+-------------------------------------+
| GPIO | on-chip | gpio |
+------------+------------+-------------------------------------+
| PINMUX | on-chip | pinmux |
+------------+------------+-------------------------------------+
| USB-JTAG | on-chip | hardware interface |
+------------+------------+-------------------------------------+
| SPI Master | on-chip | spi |
+------------+------------+-------------------------------------+
| Timers | on-chip | counter |
+------------+------------+-------------------------------------+
| Watchdog | on-chip | watchdog |
+------------+------------+-------------------------------------+
| TRNG | on-chip | entropy |
+------------+------------+-------------------------------------+
| LEDC | on-chip | pwm |
+------------+------------+-------------------------------------+
| MCPWM | on-chip | pwm |
+------------+------------+-------------------------------------+
| PCNT | on-chip | qdec |
+------------+------------+-------------------------------------+
| SPI DMA | on-chip | spi |
+------------+------------+-------------------------------------+
| TWAI | on-chip | can |
+------------+------------+-------------------------------------+
| ADC | on-chip | adc |
+------------+------------+-------------------------------------+
| DAC | on-chip | dac |
+------------+------------+-------------------------------------+
| Wi-Fi | on-chip | |
+------------+------------+-------------------------------------+
| Bluetooth | on-chip | |
+------------+------------+-------------------------------------+
System requirements
===================
Prerequisites
-------------
Espressif HAL requires WiFi and Bluetooth binary blobs in order work. Run the command
below to retrieve those files.
.. code-block:: console
west blobs fetch hal_espressif
.. note::
It is recommended running the command above after :file:`west update`.
Building & Flashing
*******************
Simple boot
===========
The board could be loaded using the single binary image, without 2nd stage bootloader.
It is the default option when building the application without additional configuration.
.. note::
Simple boot does not provide any security features nor OTA updates.
MCUboot bootloader
==================
User may choose to use MCUboot bootloader instead. In that case the bootloader
must be build (and flash) at least once.
There are two options to be used when building an application:
1. Sysbuild
2. Manual build
.. note::
User can select the MCUboot bootloader by adding the following line
to the board default configuration file.
.. code:: cfg
CONFIG_BOOTLOADER_MCUBOOT=y
Sysbuild
========
The sysbuild makes possible to build and flash all necessary images needed to
bootstrap the board with the ESP32 SoC.
To build the sample application using sysbuild use the command:
.. zephyr-app-commands::
:tool: west
:app: samples/hello_world
:board: yd_esp32
:goals: build
:west-args: --sysbuild
:compact:
By default, the ESP32 sysbuild creates bootloader (MCUboot) and application
images. But it can be configured to create other kind of images.
Build directory structure created by sysbuild is different from traditional
Zephyr build. Output is structured by the domain subdirectories:
.. code-block::
build/
├── hello_world
│ └── zephyr
│ ├── zephyr.elf
│ └── zephyr.bin
├── mcuboot
│ └── zephyr
│ ├── zephyr.elf
│ └── zephyr.bin
└── domains.yaml
.. note::
With ``--sysbuild`` option the bootloader will be re-build and re-flash
every time the pristine build is used.
For more information about the system build please read the :ref:`sysbuild` documentation.
Manual build
============
During the development cycle, it is intended to build & flash as quickly possible.
For that reason, images can be build one at a time using traditional build.
The instructions following are relevant for both manual build and sysbuild.
The only difference is the structure of the build directory.
.. note::
Remember that bootloader (MCUboot) needs to be flash at least once.
Build and flash applications as usual (see :ref:`build_an_application` and
:ref:`application_run` for more details).
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/hello_world
:board: yd_esp32/esp32/procpu
:goals: build
The usual ``flash`` target will work with the ``yd_esp32`` board
configuration. Here is an example for the :ref:`hello_world`
application.
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/hello_world
:board: yd_esp32/esp32/procpu
:goals: flash
Open the serial monitor using the following command:
.. code-block:: shell
west espressif monitor
After the board has automatically reset and booted, you should see the following
message in the monitor:
.. code-block:: console
***** Booting Zephyr OS vx.x.x-xxx-gxxxxxxxxxxxx *****
Hello World! yd_esp32
RGB LED
=======
The board contains an addressable RGB LED (`XL-5050RGBC-WS2812B`_), driven by GPIO16.
Here is an example of how to test it using the :zephyr:code-sample:`led-strip` application.
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/drivers/led_strip
:board: yd_esp32/esp32/procpu
:goals: flash
.. _`XL-5050RGBC-WS2812B`: http://www.xinglight.cn/index.php?c=show&id=947
Debugging
*********
ESP32 support on OpenOCD is available upstream as of version 0.12.0.
Download and install OpenOCD from `OpenOCD`_.
On the YD-ESP32 board, the JTAG pins are not run to a
standard connector (e.g. ARM 20-pin) and need to be manually connected
to the external programmer (e.g. a Flyswatter2):
+------------+-----------+
| ESP32 pin | JTAG pin |
+============+===========+
| 3V3 | VTRef |
+------------+-----------+
| EN | nTRST |
+------------+-----------+
| IO14 | TMS |
+------------+-----------+
| IO12 | TDI |
+------------+-----------+
| GND | GND |
+------------+-----------+
| IO13 | TCK |
+------------+-----------+
| IO15 | TDO |
+------------+-----------+
Further documentation can be obtained from the SoC vendor in `JTAG debugging
for ESP32`_.
Here is an example for building the :ref:`hello_world` application.
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/hello_world
:board: yd_esp32/esp32/procpu
:goals: build flash
You can debug an application in the usual way. Here is an example for the :ref:`hello_world` application.
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/hello_world
:board: yd_esp32/esp32/procpu
:goals: debug
Note on Debugging with GDB Stub
===============================
GDB stub is enabled on ESP32.
* When adding breakpoints, please use hardware breakpoints with command
``hbreak``. Command ``break`` uses software breakpoints which requires
modifying memory content to insert break/trap instructions.
This does not work as the code is on flash which cannot be randomly
accessed for modification.
.. _`JTAG debugging for ESP32`: https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-guides/jtag-debugging/index.html
.. _`OpenOCD`: https://github.com/openocd-org/openocd
References
**********
.. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/ESP32
.. _ESP32 Technical Reference Manual: https://espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_technical_reference_manual_en.pdf
.. _Hardware Reference: https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/hw-reference/index.html
Part 3
한국어 전문 번역

개요
YD-ESP32 development board는 VCC-GND Studio의 공식 board 중 하나이며 ESP32-WROOM-32E module과 ESP32 core를 사용합니다.
ESP32
ESP32는 Wi-Fi와 dual-mode Bluetooth가 통합된 저비용·저전력 SoC microcontroller 계열입니다. Dual-core와 single-core 변형 모두 Tensilica Xtensa LX6를 사용하며 Espressif Systems가 개발하고 TSMC 40nm process로 제조합니다.
- 160MHz 또는 240MHz dual-core Xtensa LX6
- SRAM 520KB
- 802.11b/g/n/e/i
- Bluetooth v4.2 BR/EDR와 BLE
- 12-bit ADC 최대 18 channel, 8-bit DAC 2개, touch sensor 10개, temperature sensor
- SPI 4개, I2S 2개, I2C 2개, UART 3개
- SD/SDIO/MMC host와 SDIO/SPI slave
- Ethernet MAC, CAN bus 2.0, IR RX/TX
- Motor PWM, 최대 16-channel LED PWM, Hall effect sensor
- RNG·ECC·RSA·SHA-2·AES cryptographic hardware acceleration
- Deep sleep current 5uA
지원 기능
현재 Zephyr YD-ESP32 board는 다음 기능을 지원합니다.
| Interface | Controller | Driver/Component |
|---|---|---|
| UART | on-chip | serial port |
| GPIO | on-chip | gpio |
| PINMUX | on-chip | pinmux |
| USB-JTAG | on-chip | hardware interface |
| SPI Master | on-chip | spi |
| Timers | on-chip | counter |
| Watchdog | on-chip | watchdog |
| TRNG | on-chip | entropy |
| LEDC | on-chip | pwm |
| MCPWM | on-chip | pwm |
| PCNT | on-chip | qdec |
| SPI DMA | on-chip | spi |
| TWAI | on-chip | can |
| ADC | on-chip | adc |
| DAC | on-chip | dac |
| Wi-Fi | on-chip | |
| Bluetooth | on-chip |
System requirement
Prerequisite
Espressif HAL이 동작하려면 Wi-Fi와 Bluetooth binary blob이 필요합니다. west update 뒤 다음 명령 실행을 권장합니다.
west blobs fetch hal_espressif
Build와 flash
Simple boot
추가 configuration 없이 build하면 second-stage bootloader가 없는 single binary image를 적재하며 이것이 default입니다.
MCUboot bootloader
대신 MCUboot를 선택할 수 있으며 이 경우 bootloader를 적어도 한 번 build·flash해야 합니다. Application build 방식은 Sysbuild와 manual build 두 가지입니다. Board default configuration에 다음 설정을 추가해 MCUboot를 선택합니다.
CONFIG_BOOTLOADER_MCUBOOT=y
Sysbuild
Sysbuild는 ESP32 SoC로 board를 bootstrap하는 데 필요한 모든 image를 함께 build·flash합니다.
west build -b yd_esp32 --sysbuild samples/hello_worldDefault ESP32 sysbuild는 MCUboot bootloader와 application image를 만들지만 다른 image 종류로 구성할 수도 있습니다. Domain subdirectory를 사용하는 build tree는 다음과 같습니다.
build/
├── hello_world
│ └── zephyr
│ ├── zephyr.elf
│ └── zephyr.bin
├── mcuboot
│ └── zephyr
│ ├── zephyr.elf
│ └── zephyr.bin
└── domains.yaml--sysbuild에서는 pristine build를 사용할 때마다 bootloader를 다시 build·flash합니다.
Manual build
개발 주기에서는 image를 하나씩 traditional build로 처리해 빠르게 build·flash할 수 있습니다. 다음 설명은 manual build와 sysbuild 모두에 적용되며 build directory 구조만 다릅니다. MCUboot는 적어도 한 번 flash돼 있어야 합니다.
west build -b yd_esp32/esp32/procpu samples/hello_worldwest flashSerial monitor를 엽니다.
west espressif monitorBoard가 자동 reset·boot하면 다음 message가 보입니다.
***** Booting Zephyr OS vx.x.x-xxx-gxxxxxxxxxxxx *****
Hello World! yd_esp32
RGB LED
Board에는 GPIO16으로 구동하는 addressable RGB LED XL-5050RGBC-WS2812B가 있습니다. led-strip sample로 시험합니다.
west build -b yd_esp32/esp32/procpu samples/drivers/led_strip
west flash
Debug
ESP32 지원은 OpenOCD 0.12.0부터 upstream에 포함됩니다. YD-ESP32의 JTAG pin은 ARM 20-pin 같은 standard connector에 연결되지 않으므로 Flyswatter2 같은 external programmer에 직접 배선해야 합니다.
| ESP32 pin | JTAG pin |
|---|---|
| 3V3 | VTRef |
| EN | nTRST |
| IO14 | TMS |
| IO12 | TDI |
| GND | GND |
| IO13 | TCK |
| IO15 | TDO |
ESP32 JTAG debugging 문서와 OpenOCD를 참고합니다.
west build -b yd_esp32/esp32/procpu samples/hello_world
west flashwest debugGDB stub debug 주의
ESP32에서는 GDB stub이 활성화됩니다. Breakpoint는 hbreak로 hardware breakpoint를 사용해야 합니다. break는 memory를 수정해 break/trap instruction을 넣는 software breakpoint인데, code가 임의 수정할 수 없는 flash에 있으므로 동작하지 않습니다.
참고 자료
Source
출처
영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.