boards/intel/adl/doc/index.html · boards/intel/adl/doc/index.rst 공식 원문 ↗

Zephyr 3.7.0 · Boards · Intel · x86

Intel Alder Lake N

Intel Alder Lake N reference board에서 Zephyr EFI image를 boot하는 절차입니다.

Official pathboards/intel/adl/doc/index.html
Source fileboards/intel/adl/doc/index.rst
Source versionZephyr 3.7.0
TranslationFull · reviewed

본문 기준: Zephyr 3.7.0 LTS3 · 이후 유지보수 패치는 별도입니다.

Part 1

요약·해설

ADL-N configuration은 N100·N200·N300·N305 계열 reference board에 Zephyr kernel support를 제공합니다.

Platform

Alder Lake N · 64-bit multicore

Board

ADL-N CRB · RVP

Boot

UEFI · zephyr.efi

Part 2

접을 수 있는 영어 원문 전체

영어 원문 전체 펼치기
원문 SHA-256 7634859A3EE93D4031CFCFD0D6917EC395C181C6EA9CEBC95759FA6849AA0102
.. _intel_adl_n:

Alder Lake N
############

Overview
********
Alder Lake processor is a 64-bit multi-core processor built on 10-nanometer
technology process.

Currently supported is N-processor line, Single Chip Platform that consists of
the Processor Die and Alder Lake N Platform Controller Hub (ADL-N PCH) Die on
the same package as Multi-Chip Package (MCP).

Proposed branding for Adler Lake N is Intel Processor (N100,N200) and
Intel Core i3 (N300, N305).

Alder Lake N Customer Reference Board (ADL-N CRB) and Alder Lake Reference
Validation Platform (ADL-N RVP) are example implementations of compact single
board computer with high performance for IoT edge devices.

This board configuration enables kernel support for the Alder Lake N boards.

Hardware
********

General information about the board can be found at the `INTEL_ADL`_ website.

Connections and IOs
===================

Refer to the `INTEL_ADL`_ website for more information.

Programming and Debugging
*************************
Use the following procedures for booting an image for an Alder Lake N CRB board.

.. contents::
   :depth: 1
   :local:
   :backlinks: top

Build Zephyr application
========================

#. Build a Zephyr application; for instance, to build the ``hello_world``
   application for Alder Lake N CRB:

   .. zephyr-app-commands::
      :zephyr-app: samples/hello_world
      :board: intel_adl_crb
      :goals: build

   .. note::

      A Zephyr EFI image file named :file:`zephyr.efi` is automatically
      created in the build directory after the application is built.

Booting the Alder Lake N CRB Board using UEFI
=============================================

.. include:: ../../../../../../../boards/intel/common/efi_boot.rst
   :start-after: start_include_here

.. _INTEL_ADL: https://edc.intel.com/content/www/us/en/design/products/platforms/processor-and-core-i3-n-series-datasheet-volume-1-of-2/

Part 3

한국어 전문 번역

개요

Alder Lake processor는 10nm technology process로 제작된 64-bit multi-core processor입니다.

현재 지원 대상은 N-processor line입니다. 이 제품은 Processor Die와 Alder Lake N Platform Controller Hub(ADL-N PCH) Die를 하나의 Multi-Chip Package(MCP)에 넣은 Single Chip Platform입니다.

Alder Lake N의 제안된 branding은 Intel Processor N100·N200과 Intel Core i3 N300·N305입니다.

Alder Lake N Customer Reference Board(ADL-N CRB)와 Alder Lake Reference Validation Platform(ADL-N RVP)은 IoT edge device용 고성능 compact single-board computer의 구현 예입니다. 이 board configuration은 Alder Lake N board용 Zephyr kernel support를 활성화합니다.

Hardware

Board 일반 정보와 connection·I/O 세부사항은 Intel Processor and Core i3 N-Series Datasheet에서 확인할 수 있습니다.

Programming과 Debugging

Alder Lake N CRB에서 image를 boot하려면 다음 절차를 사용합니다.

Zephyr application build

예를 들어 Alder Lake N CRB용 hello_world application은 다음과 같이 build합니다.

west build -b intel_adl_crb samples/hello_world

Boot device 준비

Zephyr application image를 board에서 boot할 USB flash drive를 준비합니다.

  1. USB flash drive를 FAT32로 format합니다. Windows에서는 File Explorer에서 USB drive를 오른쪽 click하고 Format...을 선택한 뒤 File System을 FAT32로 지정합니다. Linux에서는 gparted 같은 graphical utility를 사용하거나 terminal에서 USB device node(예: /dev/sdd)를 확인한 뒤 다음 명령을 실행합니다.
    mkfs.vfat -F 32 <device-node>
  2. Zephyr EFI image zephyr/zephyr.efi를 USB drive로 복사합니다.

Board에서 Zephyr boot

USB flash drive를 연결한 상태로 board를 EFI shell까지 boot합니다.

  1. 준비한 USB flash drive를 board에 삽입합니다.
  2. Serial cable로 board와 host를 연결하고 serial data를 볼 수 있게 host를 설정합니다. Baud rate는 115200을 사용합니다.
  3. Board 전원을 켭니다.
  4. 다음 출력이 나타나면 F7을 누릅니다.
    Press <DEL> or <ESC> to enter setup.
  5. 표시된 menu에서 해당 EFI shell entry를 선택합니다.
  6. EFI shell에서 Zephyr EFI image를 선택해 boot합니다.
    Shell> fs0:zephyr.efi
  7. Boot process가 끝나면 Zephyr application image의 boot가 완료된 것입니다.

Source

출처

영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.