요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
2
.. include:: <isonum.txt>
4
.. _cec:
6
#########################################
7
Part V - Consumer Electronics Control API
8
#########################################
10
This part describes the CEC: Consumer Electronics Control
13
.. toctree::
14
:caption: Table of Contents
15
:maxdepth: 5
16
:numbered:
18
cec-intro
19
cec-funcs
20
cec-pin-error-inj
21
cec-header
24
**********************
25
Revision and Copyright
26
**********************
27
Authors:
29
- Verkuil, Hans <[email protected]>
31
- Initial version.
33
**Copyright** |copy| 2016 : Hans Verkuil
35
****************
36
Revision History
37
****************
39
:revision: 1.0.0 / 2016-03-17 (*hv*)
41
Initial revision
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
CEC API 문서 구성
1-20이 문서는 GFDL-1.1-no-invariants-or-later 라이선스로 제공되며 `isonum.txt`의 기호 정의를 포함합니다.
Part V는 CEC(Consumer Electronics Control) API를 설명합니다. 목차는 introduction, function reference, CEC pin error injection, CEC header 순서이며 최대 depth는 5이고 번호를 붙입니다.
항목설명
cec-introCEC protocol과 device node 소개
cec-funcs함수와 ioctl reference
cec-pin-error-injCEC pin 오류 주입
cec-headerUAPI header 정의
Part V의 네 하위 문서입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. include:: <isonum.txt>
.. _cec:
#########################################
Part V - Consumer Electronics Control API
#########################################
This part describes the CEC: Consumer Electronics Control
.. toctree::
:caption: Table of Contents
:maxdepth: 5
:numbered:
cec-intro
cec-funcs
cec-pin-error-inj개정과 저작권
21-35저자는 Hans Verkuil이며 이 문서의 최초 version을 작성했습니다.
저작권은 2016년 Hans Verkuil에게 있습니다.
cec-header
**********************
Revision and Copyright
**********************
Authors:
- Verkuil, Hans <[email protected]>
- Initial version.
**Copyright** |copy| 2016 : Hans Verkuil
****************개정 이력
36-41revision 1.0.0은 2016-03-17에 등록된 최초 개정입니다. 작성자 표기는 `hv`입니다.
항목설명
1.0.02016-03-17, hv, initial revision
CEC API 문서의 최초 이력입니다.
Revision History
****************
:revision: 1.0.0 / 2016-03-17 (*hv*)
Initial revision
요약·해설
cec-api.rst:1-41CEC Part V의 introduction, function reference, pin error injection, UAPI header 문서로 이어지는 최상위 안내입니다.