요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Scheduler PELT C 프로그램
1-5이 문서는 sched-pelt.c 파일을 C 언어 source code로 포함한다.
.. literalinclude:: sched-pelt.c
:language: c
pelt.c 참조
text_files.rst:1-6이 짧은 문서는 scheduler 문서에서 사용하는 PELT 계산 예제 C 프로그램을 연결합니다. 예제는 감쇠 누적이 시간에 따라 어떻게 변하는지 재현하는 보조 자료이며 실제 scheduler hot path 구현을 그대로 복제한 것은 아닙니다.
예제 결과를 커널 trace와 비교할 때는 PELT clock, update 간격, capacity/frequency scaling과 runnable 상태 변화가 같은지 먼저 맞춰야 합니다.