요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
Product Name, Code Reference, DCN/DCE version, GC version, VCE/UVD/VCN version, SDMA version, MP0 version, MP1 version
Radeon R* Graphics, CARRIZO/STONEY, DCE 11, 8, VCE 3 / UVD 6, 3, n/a, 8
Ryzen 3000 series / AMD Ryzen Embedded V1*/R1* with Radeon Vega Gfx, RAVEN/PICASSO, DCN 1.0, 9.1.0, VCN 1.0, 4.1.0, 10.0.0, 10.0.0
Ryzen 4000 series, RENOIR, DCN 2.1, 9.3, VCN 2.2, 4.1.2, 11.0.3, 12.0.1
Ryzen 3000 series / AMD Ryzen Embedded V1*/R1* with Radeon Vega Gfx, RAVEN2, DCN 1.0, 9.2.2, VCN 1.0.1, 4.1.1, 10.0.1, 10.0.1
SteamDeck, VANGOGH, DCN 3.0.1, 10.3.1, VCN 3.1.0, 5.2.1, 11.5.0, 11.5.0
Ryzen 5000 series / Ryzen 7x30 series, GREEN SARDINE / Cezanne / Barcelo / Barcelo-R, DCN 2.1, 9.3, VCN 2.2, 4.1.1, 12.0.1, 12.0.1
Ryzen 6000 series / Ryzen 7x35 series / Ryzen 7x36 series, YELLOW CARP / Rembrandt / Rembrandt-R, 3.1.2, 10.3.3, VCN 3.1.1, 5.2.3, 13.0.3, 13.0.3
Ryzen 7000 series (AM5), Raphael, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 9000 series (AM5), Granite Ridge, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 7x45 series (FL1), Dragon Range, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 7x20 series, Mendocino, 3.1.6, 10.3.7, 3.1.1, 5.2.7, 13.0.8, 13.0.8
Ryzen 7x40 series, Phoenix, 3.1.4, 11.0.1 / 11.0.4, 4.0.2, 6.0.1, 13.0.4 / 13.0.11, 13.0.4 / 13.0.11
Ryzen 8x40 series, Hawk Point, 3.1.4, 11.0.1 / 11.0.4, 4.0.2, 6.0.1, 13.0.4 / 13.0.11, 13.0.4 / 13.0.11
Ryzen AI 300 series, Strix Point, 3.5.0, 11.5.0, 4.0.5, 6.1.0, 14.0.0, 14.0.0
Ryzen AI 330 series, Krackan Point, 3.6.0, 11.5.3, 4.0.5, 6.1.3, 14.0.5, 14.0.5
Ryzen AI 350 series, Krackan Point, 3.5.0, 11.5.2, 4.0.5, 6.1.2, 14.0.4, 14.0.4
Ryzen AI Max 300 series, Strix Halo, 3.5.1, 11.5.1, 4.0.6, 6.1.1, 14.0.1, 14.0.1
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
APU 제품과 내부 IP 버전 대응표
1-18이 CSV는 AMD APU 제품명과 AMDGPU 드라이버에서 사용하는 ASIC 코드 참조명을 대응시키고, 해당 ASIC에 들어간 주요 하드웨어 IP 블록의 버전을 열별로 기록합니다. 첫 행은 8개 열의 헤더이고, 2-18행은 CARRIZO/STONEY부터 Strix Halo까지 17개 제품 행입니다.
`DCN/DCE`는 디스플레이 엔진, `GC`는 Graphics Core, `VCE/UVD/VCN`은 비디오 인코딩·디코딩 엔진, `SDMA`는 시스템 DMA 엔진, `MP0`와 `MP1`은 관리 프로세서 인스턴스를 뜻합니다. 버전 문자열은 드라이버와 펌웨어에서 IP 세대를 식별하는 값이므로 번역하지 않고 원문 그대로 보존합니다.
제품명과 코드 참조명에 `/`가 있으면 하나의 행이 여러 판매 제품명 또는 관련 코드명을 함께 포괄한다는 뜻입니다. 한 버전 셀 안의 `/`는 ASIC 변형에 따라 가능한 버전이 둘 이상임을 나타내며, `n/a`는 해당 항목에 적용할 수 있는 버전이 없음을 뜻합니다.
헤더 1행을 한국어로 옮기고 각 열이 가리키는 하드웨어 블록을 설명합니다.
사용자가 아는 제품명에서 드라이버와 하드웨어 IP 정보로 이동하는 흐름입니다.
제품군과 버전 셀에서 반복되는 표기를 해석합니다.
17개 제품 행 전체입니다. 제품·ASIC 고유명과 모든 버전 값은 원문 표기를 유지했습니다.
표의 값을 세대 묶음으로 재배열한 해설이며 원문 값을 변경하지 않습니다.
헤더와 17개 데이터 행의 위치를 제품 세대별로 묶었습니다.
아래 코드 블록은 Linux v6.18.37의 CSV 원문 18줄 전체입니다. 쉼표 구분, 제품명, 코드 참조명, 버전 문자열과 행 순서를 변경하지 않았습니다.
Product Name, Code Reference, DCN/DCE version, GC version, VCE/UVD/VCN version, SDMA version, MP0 version, MP1 version
Radeon R* Graphics, CARRIZO/STONEY, DCE 11, 8, VCE 3 / UVD 6, 3, n/a, 8
Ryzen 3000 series / AMD Ryzen Embedded V1*/R1* with Radeon Vega Gfx, RAVEN/PICASSO, DCN 1.0, 9.1.0, VCN 1.0, 4.1.0, 10.0.0, 10.0.0
Ryzen 4000 series, RENOIR, DCN 2.1, 9.3, VCN 2.2, 4.1.2, 11.0.3, 12.0.1
Ryzen 3000 series / AMD Ryzen Embedded V1*/R1* with Radeon Vega Gfx, RAVEN2, DCN 1.0, 9.2.2, VCN 1.0.1, 4.1.1, 10.0.1, 10.0.1
SteamDeck, VANGOGH, DCN 3.0.1, 10.3.1, VCN 3.1.0, 5.2.1, 11.5.0, 11.5.0
Ryzen 5000 series / Ryzen 7x30 series, GREEN SARDINE / Cezanne / Barcelo / Barcelo-R, DCN 2.1, 9.3, VCN 2.2, 4.1.1, 12.0.1, 12.0.1
Ryzen 6000 series / Ryzen 7x35 series / Ryzen 7x36 series, YELLOW CARP / Rembrandt / Rembrandt-R, 3.1.2, 10.3.3, VCN 3.1.1, 5.2.3, 13.0.3, 13.0.3
Ryzen 7000 series (AM5), Raphael, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 9000 series (AM5), Granite Ridge, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 7x45 series (FL1), Dragon Range, 3.1.5, 10.3.6, 3.1.2, 5.2.6, 13.0.5, 13.0.5
Ryzen 7x20 series, Mendocino, 3.1.6, 10.3.7, 3.1.1, 5.2.7, 13.0.8, 13.0.8
Ryzen 7x40 series, Phoenix, 3.1.4, 11.0.1 / 11.0.4, 4.0.2, 6.0.1, 13.0.4 / 13.0.11, 13.0.4 / 13.0.11
Ryzen 8x40 series, Hawk Point, 3.1.4, 11.0.1 / 11.0.4, 4.0.2, 6.0.1, 13.0.4 / 13.0.11, 13.0.4 / 13.0.11
Ryzen AI 300 series, Strix Point, 3.5.0, 11.5.0, 4.0.5, 6.1.0, 14.0.0, 14.0.0
Ryzen AI 330 series, Krackan Point, 3.6.0, 11.5.3, 4.0.5, 6.1.3, 14.0.5, 14.0.5
Ryzen AI 350 series, Krackan Point, 3.5.0, 11.5.2, 4.0.5, 6.1.2, 14.0.4, 14.0.4
Ryzen AI Max 300 series, Strix Halo, 3.5.1, 11.5.1, 4.0.6, 6.1.1, 14.0.1, 14.0.1
요약·해설
apu-asic-info-table.csv:1-18AMD APU 17개 제품군을 제품명과 드라이버 코드 참조명에 연결하고, 각 제품의 디스플레이·그래픽·비디오·DMA·관리 프로세서 IP 버전을 한 표에서 확인할 수 있게 정리합니다.
제품명을 먼저 찾은 뒤 `Code Reference`로 드라이버 내부 ASIC 이름을 확인하고, 필요한 DCN/DCE·GC·비디오·SDMA·MP 버전을 같은 행에서 읽습니다. 이 표는 기능 지원 여부가 아니라 제품에 탑재된 IP 블록의 버전 대응 관계를 보여 줍니다.
제품에서 내부 IP 버전으로 이어지는 조회 경로입니다.