요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Thermal 문서
1-6이 문서는 Linux kernel Thermal driver API 문서 모음의 색인입니다. 문서에는 `GPL-2.0` SPDX license identifier가 적용됩니다.
항목내용
제목Thermal
SPDX license`GPL-2.0`
역할Thermal driver API 하위 문서 색인
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
=======
Thermal
=======
Thermal 하위 문서
7-19`toctree`는 한 단계 깊이(`:maxdepth: 1`)로 thermal 문서를 나열합니다. CPU cooling API와 CPU idle cooling, sysfs API, power allocator부터 각 platform의 thermal driver까지 연결합니다.
Platform별 문서에는 Samsung Exynos TMU와 emulation mode, Nouveau thermal 관리, x86 package temperature thermal driver, Intel Dynamic Platform and Thermal Framework(`intel_dptf`)가 포함됩니다.
범주문서다루는 내용
Cooling`cpu-cooling-api`, `cpu-idle-cooling`CPU cooling device API와 idle injection cooling
Interface`sysfs-api`Thermal sysfs 사용자 공간 interface
Governor`power_allocator`Power allocator thermal governor
Samsung`exynos_thermal`, `exynos_thermal_emulation`Exynos TMU driver와 emulation mode
GPU`nouveau_thermal`Nouveau thermal 관리
x86`x86_pkg_temperature_thermal`x86 package temperature thermal driver
Intel platform`intel_dptf`Intel Dynamic Platform and Thermal Framework
.. toctree::
:maxdepth: 1
cpu-cooling-api
cpu-idle-cooling
sysfs-api
power_allocator
exynos_thermal
exynos_thermal_emulation
nouveau_thermal
x86_pkg_temperature_thermal
intel_dptf
요약·해설
index.rst:1-19이 색인은 Linux thermal subsystem의 cooling API, sysfs interface, power allocator governor와 주요 platform driver 문서를 한 단계 `toctree`로 연결합니다.