요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
# SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause)
%YAML 1.2
---
$id: http://devicetree.org/schemas/spi/st,ssc-spi.yaml#
$schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#
title: STMicroelectronics SSC SPI Controller
description: |
The STMicroelectronics SSC SPI controller can be found on STi platforms
and it used to communicate with external devices using the
Serial Peripheral Interface.
maintainers:
- Patrice Chotard <[email protected]>
allOf:
- $ref: spi-controller.yaml#
properties:
compatible:
const: st,comms-ssc4-spi
reg:
maxItems: 1
clocks:
maxItems: 1
clock-names:
const: ssc
interrupts:
maxItems: 1
required:
- compatible
- reg
- clocks
- clock-names
- interrupts
unevaluatedProperties: false
examples:
- |
#include <dt-bindings/interrupt-controller/arm-gic.h>
#include <dt-bindings/clock/stih407-clks.h>
spi@9840000 {
compatible = "st,comms-ssc4-spi";
reg = <0x9840000 0x110>;
interrupts = <GIC_SPI 112 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
clocks = <&clk_s_c0_flexgen CLK_EXT2F_A9>;
clock-names = "ssc";
pinctrl-0 = <&pinctrl_spi0_default>;
pinctrl-names = "default";
#address-cells = <1>;
#size-cells = <0>;
};
...
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
STMicroelectronics SSC SPI controller
1-19이 GPL-2.0-only 또는 BSD-2-Clause YAML schema는 STi platform에 탑재되어 Serial Peripheral Interface로 external device와 통신하는 STMicroelectronics SSC SPI controller를 정의합니다. Maintainer는 Patrice Chotard이며 공통 `spi-controller.yaml#`을 상속합니다.
Compatible과 SSC clock
20-35`compatible`은 `st,comms-ssc4-spi`로 고정됩니다. `reg`, `clocks`, `interrupts`는 각각 최대 한 항목이고 `clock-names`는 `ssc`입니다.
필수 속성과 추가 속성 제한
36-44필수 속성은 `compatible`, `reg`, `clocks`, `clock-names`, `interrupts`입니다. `unevaluatedProperties: false`로 평가되지 않은 추가 속성을 금지합니다.
STi SSC SPI 예제
45-61예제의 `spi@9840000`은 `st,comms-ssc4-spi`, GIC SPI 112, `CLK_EXT2F_A9` clock과 이름 `ssc`, 기본 `pinctrl_spi0_default` state를 사용합니다.
#include <dt-bindings/interrupt-controller/arm-gic.h>
#include <dt-bindings/clock/stih407-clks.h>
spi@9840000 {
compatible = "st,comms-ssc4-spi";
reg = <0x9840000 0x110>;
interrupts = <GIC_SPI 112 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
clocks = <&clk_s_c0_flexgen CLK_EXT2F_A9>;
clock-names = "ssc";
pinctrl-0 = <&pinctrl_spi0_default>;
pinctrl-names = "default";
#address-cells = <1>;
#size-cells = <0>;
};
...
요약과 해설
st,ssc-spi.yaml:1-61STi SSC SPI controller의 register·clock·interrupt 요구사항을 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 줄 좌표를 보존하고, 한국어 전문 번역에서는 compatible·property·symbol·source path·수치·예제 코드를 원형대로 유지합니다.