요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* Device tree bindings for Nokia Retu and Tahvo multi-function device
3
Retu and Tahvo are a multi-function devices found on Nokia Internet
4
Tablets (770, N800 and N810). The Retu chip provides watchdog timer
5
and power button control functionalities while Tahvo chip provides
6
USB transceiver functionality.
8
Required properties:
9
- compatible: "nokia,retu" or "nokia,tahvo"
10
- reg: Specifies the CBUS slave address of the ASIC chip
11
- interrupts: The interrupt line the device is connected to
13
Example:
15
cbus0 {
16
compatible = "i2c-cbus-gpio";
17
...
18
retu: retu@1 {
19
compatible = "nokia,retu";
20
interrupt-parent = <&gpio4>;
21
interrupts = <12 IRQ_TYPE_EDGE_RISING>;
22
reg = <0x1>;
23
};
24
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Nokia Retu와 Tahvo
1-7Retu와 Tahvo는 Nokia Internet Tablet 770, N800, N810에 들어간 다기능 장치입니다. Retu chip은 watchdog timer와 power button 제어 기능을 제공하고, Tahvo chip은 USB transceiver 기능을 제공합니다.
장치기능
RetuWatchdog timer, power button control
TahvoUSB transceiver
두 ASIC이 담당하는 기능을 구분했습니다.
CBUS 주소와 interrupt
8-12`compatible`은 `nokia,retu` 또는 `nokia,tahvo`입니다. `reg`는 ASIC chip의 CBUS slave address를 지정하고, `interrupts`는 장치가 연결된 interrupt line을 지정합니다.
Retu CBUS 예제
13-24예제는 `i2c-cbus-gpio` 버스의 slave address `0x1`에 Retu를 두고 GPIO4 pin 12의 rising-edge interrupt를 연결합니다.
cbus0 {
compatible = "i2c-cbus-gpio";
...
retu: retu@1 {
compatible = "nokia,retu";
interrupt-parent = <&gpio4>;
interrupts = <12 IRQ_TYPE_EDGE_RISING>;
reg = <0x1>;
};
};
요약과 해설
retu.txt:1-24Retu의 watchdog·power button과 Tahvo의 USB transceiver 역할, CBUS 예제를 설명합니다.