Scope-based Cleanup Helpers

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

cleanup.rst:1-8

Scope-based cleanup helper는 함수의 여러 return 경로에서 lock 해제나 resource 반환을 빠뜨리지 않도록 cleanup 동작을 lexical scope의 종료에 결합합니다.

구체적인 macro와 type 규칙은 `include/linux/cleanup.h`의 kernel-doc가 기준이며, 이 페이지는 해당 source 문서를 그대로 API 참조에 포함합니다.

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

3 ===========================

4 Scope-based Cleanup Helpers

5 ===========================

7 .. kernel-doc:: include/linux/cleanup.h

8 :doc: scope-based cleanup helpers

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-6

이 문서는 `GPL-2.0` SPDX license를 사용하며, C scope를 벗어날 때 resource 정리를 수행하는 scope-based cleanup helper를 설명합니다.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

7-8

`include/linux/cleanup.h`에서 `scope-based cleanup helpers`라는 kernel-doc 문서를 가져와 helper의 정식 API와 사용 계약을 수록합니다.

.. kernel-doc:: include/linux/cleanup.h
   :doc: scope-based cleanup helpers