Documentation/arch/sh/index.rst GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · Architecture

SuperH interface 안내서

SH 부팅·board·register 문서와 SH-4 Store Queue, machine별 API, Maple bus kernel-doc을 묶는 architecture 색인입니다.

Source pathDocumentation/arch/sh/index.rst
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

index.rst:1-50

이 색인은 SuperH architecture 사용자가 부팅 규약과 board porting 문서를 찾고, source에서 추출되는 SH-4 Store Queue 및 board·bus별 interface 문서를 한곳에서 탐색하도록 구성합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 =======================
2 SuperH Interfaces Guide
3 =======================
4
5 :Author: Paul Mundt
6
7 .. toctree::
8 :maxdepth: 1
9
10 booting
11 new-machine
12 register-banks
13
14 features
15
16 Memory Management
17 =================
18
19 SH-4
20 ----
21
22 Store Queue API
23 ~~~~~~~~~~~~~~~
24
25 .. kernel-doc:: arch/sh/kernel/cpu/sh4/sq.c
26 :export:
27
28 Machine Specific Interfaces
29 ===========================
30
31 mach-dreamcast
32 --------------
33
34 .. kernel-doc:: arch/sh/boards/mach-dreamcast/rtc.c
35 :internal:
36
37 mach-x3proto
38 ------------
39
40 .. kernel-doc:: arch/sh/boards/mach-x3proto/ilsel.c
41 :export:
42
43 Busses
44 ======
45
46 Maple
47 -----
48
49 .. kernel-doc:: drivers/sh/maple/maple.c
50 :export:
51

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

SuperH interface 문서 목차

1-15

Paul Mundt가 작성한 SuperH interface 안내서입니다. Device Tree 부팅, 새 machine 추가, register bank 사용법과 SH feature 상태 문서를 연결합니다.

.. toctree::
    :maxdepth: 1

    booting
    new-machine
    register-banks

    features

Memory Management와 Store Queue API

16-27

SH-4 memory management 항목에서 Store Queue API를 다루며, `arch/sh/kernel/cpu/sh4/sq.c`의 export된 kernel-doc 내용을 포함합니다.

.. kernel-doc:: arch/sh/kernel/cpu/sh4/sq.c
   :export:

machine별 interface

28-42

`mach-dreamcast` 항목은 `arch/sh/boards/mach-dreamcast/rtc.c`의 internal kernel-doc을, `mach-x3proto` 항목은 `arch/sh/boards/mach-x3proto/ilsel.c`의 export된 kernel-doc을 포함합니다.

.. kernel-doc:: arch/sh/boards/mach-dreamcast/rtc.c
   :internal:
.. kernel-doc:: arch/sh/boards/mach-x3proto/ilsel.c
   :export:

Bus와 Maple

43-50

Bus 항목의 Maple 절은 `drivers/sh/maple/maple.c`에서 export된 kernel-doc API를 포함합니다.

.. kernel-doc:: drivers/sh/maple/maple.c
   :export: