요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
====================================
2
Linux Advanced Radio Terminal (LART)
3
====================================
5
The LART is a small (7.5 x 10cm) SA-1100 board, designed for embedded
6
applications. It has 32 MB DRAM, 4MB Flash ROM, double RS232 and all
7
other StrongARM-gadgets. Almost all SA signals are directly accessible
8
through a number of connectors. The powersupply accepts voltages
9
between 3.5V and 16V and is overdimensioned to support a range of
10
daughterboards. A quad Ethernet / IDE / PS2 / sound daughterboard
11
is under development, with plenty of others in different stages of
12
planning.
14
The hardware designs for this board have been released under an open license;
15
see the LART page at http://www.lartmaker.nl/ for more information.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Linux Advanced Radio Terminal
1-4LART는 Linux Advanced Radio Terminal의 약자입니다.
LART 하드웨어
5-15LART는 embedded application용으로 설계된 소형 SA-1100 board입니다.
| 항목 | 사양 |
|---|---|
| 크기 | 7.5 x 10cm |
| 메모리 | 32 MB DRAM |
| 저장장치 | 4MB Flash ROM |
| 직렬 통신 | double RS232 |
| 신호 접근 | 거의 모든 SA signal을 여러 connector에서 직접 접근 가능 |
| 전원 | 3.5V~16V 입력, 다양한 daughterboard를 위한 여유 설계 |
| 확장 | quad Ethernet / IDE / PS2 / sound daughterboard 개발 중, 그 밖의 board도 기획 단계 |
board hardware 설계는 open license로 공개되었습니다. 자세한 내용은 LART page를 참조합니다.
요약과 해설
lart.rst:1-15LART는 넓은 입력 전압과 직접 노출된 SA signal을 바탕으로 여러 daughterboard를 붙일 수 있게 설계된 embedded board이며 hardware design도 open license로 공개했습니다.
작은 board 안에 기본 메모리와 풍부한 확장성을 함께 제공합니다.