ARM Architecture

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

index.rst:1-85

공통 문서는 boot, firmware, interrupt, memory와 kernel ABI를 다룹니다.
SoC 문서는 Google, IXP4xx, Marvell, Keystone, STM32 등 platform별 세부 정보를 제공합니다.
feature matrix와 HTML `genindex`도 이 색인에서 연결됩니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

3 ================

4 ARM Architecture

5 ================

7 .. toctree::

8 :maxdepth: 1

10 arm

11 booting

12 cluster-pm-race-avoidance

13 firmware

14 interrupts

15 kernel_mode_neon

16 kernel_user_helpers

17 memory

18 mem_alignment

19 tcm

20 setup

21 swp_emulation

22 uefi

23 vlocks

24 porting

26 features

28 SoC-specific documents

29 ======================

31 .. toctree::

32 :maxdepth: 1

34 google/chromebook-boot-flow

36 ixp4xx

38 marvell

39 microchip

41 netwinder

42 nwfpe/index

44 keystone/overview

45 keystone/knav-qmss

47 omap/index

49 pxa/mfp

52 sa1100/index

54 stm32/stm32f746-overview

55 stm32/overview

56 stm32/stm32h743-overview

57 stm32/stm32h750-overview

58 stm32/stm32f769-overview

59 stm32/stm32f429-overview

60 stm32/stm32mp13-overview

61 stm32/stm32mp151-overview

62 stm32/stm32mp157-overview

63 stm32/stm32-dma-mdma-chaining

65 sunxi

67 samsung/index

69 sunxi/clocks

71 spear/overview

73 sti/stih407-overview

74 sti/stih418-overview

75 sti/overview

77 vfp/release-notes

80 .. only:: subproject and html

82 Indices

83 =======

85 * :ref:`genindex`

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-27

ARM architecture 공통 문서의 색인입니다. kernel build와 boot protocol, cluster power race avoidance, firmware·interrupt·NEON·kuser helper·memory·alignment·TCM·UEFI·vlock·porting 문서와 feature matrix를 한 단계 깊이의 toctree로 묶습니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   arm
   booting
   cluster-pm-race-avoidance
   firmware
   interrupts
   kernel_mode_neon
   kernel_user_helpers
   memory
   mem_alignment
   tcm
   setup
   swp_emulation
   uefi
   vlocks
   porting

   features

SoC-specific documents

28-79

Google Chromebook, IXP4xx, Marvell, Microchip, NetWinder/NWFPE, Keystone, OMAP, PXA, SA1100, STM32, sunxi, Samsung, SPEAr, STi, VFP 등 SoC·platform별 문서로 연결합니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   google/chromebook-boot-flow

   ixp4xx

   marvell
   microchip

   netwinder
   nwfpe/index

   keystone/overview
   keystone/knav-qmss

   omap/index

   pxa/mfp


   sa1100/index

   stm32/stm32f746-overview
   stm32/overview
   stm32/stm32h743-overview
   stm32/stm32h750-overview
   stm32/stm32f769-overview
   stm32/stm32f429-overview
   stm32/stm32mp13-overview
   stm32/stm32mp151-overview
   stm32/stm32mp157-overview
   stm32/stm32-dma-mdma-chaining

   sunxi

   samsung/index

   sunxi/clocks

   spear/overview

   sti/stih407-overview
   sti/stih418-overview
   sti/overview

   vfp/release-notes

Indices

80-85

HTML subproject build에서는 전체 문서 symbol과 항목을 찾는 일반 색인 `genindex`를 제공합니다.

.. only::  subproject and html

   Indices
   =======

   * :ref:`genindex`