요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
Firewire driver
4
===============
6
The media subsystem also provides a firewire driver for digital TV:
8
======= =====================
9
Driver Name
10
======= =====================
11
firedtv FireDTV and FloppyDTV
12
======= =====================
14
Test drivers
15
============
17
In order to test userspace applications, there's a number of virtual
18
drivers, with provide test functionality, simulating real hardware
19
devices:
21
======= ======================================
22
Driver Name
23
======= ======================================
24
vicodec Virtual Codec Driver
25
vim2m Virtual Memory-to-Memory Driver
26
vimc Virtual Media Controller Driver (VIMC)
27
vivid Virtual Video Test Driver
28
======= ======================================
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Firewire driver
1-13이 문서는 GPL-2.0 라이선스를 따릅니다. Media subsystem은 digital TV용 Firewire driver도 제공합니다.
| Driver | 이름 |
|---|---|
| firedtv | FireDTV and FloppyDTV |
`firedtv` driver는 FireDTV와 FloppyDTV 장치를 지원합니다.
Test driver
14-28Userspace application을 시험할 수 있도록 실제 hardware device를 모사하는 여러 virtual driver가 test 기능을 제공합니다.
| Driver | 이름 |
|---|---|
| vicodec | Virtual Codec Driver |
| vim2m | Virtual Memory-to-Memory Driver |
| vimc | Virtual Media Controller Driver (VIMC) |
| vivid | Virtual Video Test Driver |
Media utility driver
misc-cardlist.rst:1-28`firedtv`는 Firewire digital TV hardware를 지원하고, `vicodec`, `vim2m`, `vimc`, `vivid`는 codec·memory-to-memory·Media Controller·video 기능을 hardware 없이 시험할 수 있게 합니다.