요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
Controller geometry
ks0108.rst:24-418 pages x 64 addresses의 512-byte monochrome memory를 정리합니다.
Wiring
ks0108.rst:42-50Generic parallel support와 LCD model별 배선 문서의 관계를 설명합니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
==========================================
ks0108 LCD Controller Driver Documentation
==========================================
:License: GPLv2
:Author & Maintainer: Miguel Ojeda <[email protected]>
:Date: 2006-10-27
.. INDEX
1. DRIVER INFORMATION
2. DEVICE INFORMATION
3. WIRING
1. Driver Information
---------------------
This driver supports the ks0108 LCD controller.
2. Device Information
---------------------
:Manufacturer: Samsung
:Device Name: KS0108 LCD Controller
:Device Code: ks0108
:Webpage: -
:Device Webpage: -
:Type: LCD Controller (Liquid Crystal Display Controller)
:Width: 64
:Height: 64
:Colors: 2 (B/N)
:Pages: 8
:Addresses: 64 each page
:Data size: 1 byte each address
:Memory size: 8 * 64 * 1 = 512 bytes
3. Wiring
---------
The driver supports data parallel port wiring.
If you aren't building LCD related hardware, you should check
your LCD specific wiring information in the same folder.
For example, check Documentation/admin-guide/auxdisplay/cfag12864b.rst
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
KS0108 driver 정보
1-23이 GPLv2 문서는 Miguel Ojeda <[email protected]>가 2006년 10월 27일 작성·관리한 `ks0108` LCD controller driver 설명서입니다. Driver information, device information, wiring의 세 부분으로 구성됩니다.
이 driver는 KS0108 LCD controller를 지원합니다.
KS0108 controller 사양
24-41제조사는 Samsung이고 device name은 KS0108 LCD Controller, code는 `ks0108`입니다. 별도 제조사 또는 device 웹페이지는 명시하지 않습니다.
Controller 하나의 64x64 monochrome address space입니다.
KS0108 parallel-port wiring
42-50Driver는 data parallel-port wiring을 지원합니다. LCD 관련 hardware를 직접 제작하는 경우가 아니라면 같은 folder에서 사용하는 LCD model별 배선 정보를 확인해야 합니다.
예를 들어 CFAG12864B LCD의 실제 배선은 `Documentation/admin-guide/auxdisplay/cfag12864b.rst`를 참조합니다.
KS0108의 generic parallel interface를 실제 LCD model의 pinout과 결합합니다.
Driver
ks0108.rst:1-23KS0108 LCD controller driver의 범위를 소개합니다.