Documentation/ABI/testing/sysfs-platform-twl4030-usb GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

TWL4030 USB VBUS sysfs ABI

USB bus가 약 5V VBUS를 공급하는지를 on/off로 보고하고 select/poll notification을 제공합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-platform-twl4030-usb
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

VBUS state와 notification

sysfs-platform-twl4030-usb:1-8

약 5V USB bus supply를 on/off로 읽고 state change를 select/poll로 기다릴 수 있습니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/bus/platform/devices/*twl4030-usb/vbus
2 Description:
3 Read-only status reporting if VBUS (approx 5V)
4 is being supplied by the USB bus.
5
6 Possible values: "on", "off".
7
8 Changes are notified via select/poll.
9

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

TWL4030 USB VBUS sysfs ABI: vbus

1-8
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/platform/devices/*twl4030-usb/vbus
Date
KernelVersion
Contact
Description`/sys/bus/platform/devices/*twl4030-usb/vbus`는 USB bus가 VBUS(approximately 5V)를 공급 중인지 나타내는 read-only status입니다. 가능한 values는 `on`, `off`이며 changes는 `select`/`poll`로 notify됩니다.
TWL4030 VBUS monitoring
Read vbuson or off
VBUS changesselect / poll notificationRead updated state

Read-only state 조회와 asynchronous select/poll notification을 함께 제공합니다.