요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
VT-d architecture version
sysfs-class-iommu-intel-iommu:26-32VER_REG architecture version을 major:minor 형식으로 반환합니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/address
2
Date: June 2014
3
KernelVersion: 3.17
4
Contact: Alex Williamson <[email protected]>
5
Description:
6
Physical address of the VT-d DRHD for this IOMMU.
7
Format: %llx. This allows association of a sysfs
8
intel-iommu with a DMAR DRHD table entry.
10
What: /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/cap
11
Date: June 2014
12
KernelVersion: 3.17
13
Contact: Alex Williamson <[email protected]>
14
Description:
15
The cached hardware capability register value
16
of this DRHD unit. Format: %llx.
18
What: /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/ecap
19
Date: June 2014
20
KernelVersion: 3.17
21
Contact: Alex Williamson <[email protected]>
22
Description:
23
The cached hardware extended capability register
24
value of this DRHD unit. Format: %llx.
26
What: /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/version
27
Date: June 2014
28
KernelVersion: 3.17
29
Contact: Alex Williamson <[email protected]>
30
Description:
31
The architecture version as reported from the
32
VT-d VER_REG. Format: %d:%d, major:minor
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
VT-d DRHD physical address
1-8| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/address |
| Date | 2014년 6월 |
| KernelVersion | 3.17 |
| Contact | Alex Williamson <[email protected]> |
| Description | 이 IOMMU의 VT-d DRHD physical address입니다. 형식은 %llx이며 sysfs intel-iommu를 DMAR DRHD table entry와 연관 지을 수 있게 합니다. |
File내용Format
addressVT-d DRHD physical address%llx
capCached hardware capability register%llx
ecapCached extended capability register%llx
versionVT-d VER_REG architecture version%d:%d major:minor
DRHD association, capability register와 architecture version 형식입니다.
DRHD capability register
10-16| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/cap |
| Date | 2014년 6월 |
| KernelVersion | 3.17 |
| Contact | Alex Williamson <[email protected]> |
| Description | 이 DRHD unit의 cached hardware capability register 값입니다. 형식은 %llx입니다. |
DRHD extended capability register
18-24| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/ecap |
| Date | 2014년 6월 |
| KernelVersion | 3.17 |
| Contact | Alex Williamson <[email protected]> |
| Description | 이 DRHD unit의 cached hardware extended capability register 값입니다. 형식은 %llx입니다. |
VT-d architecture version
26-32| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/iommu/<iommu>/intel-iommu/version |
| Date | 2014년 6월 |
| KernelVersion | 3.17 |
| Contact | Alex Williamson <[email protected]> |
| Description | VT-d VER_REG가 보고한 architecture version입니다. 형식은 %d:%d이며 major:minor를 뜻합니다. |
DRHD address and capability registers
sysfs-class-iommu-intel-iommu:1-24Sysfs IOMMU를 DMAR DRHD entry와 연결하고 두 hardware capability register를 hexadecimal로 노출합니다.