요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/o2cb
2
Date: Dec 2005
3
KernelVersion: 2.6.16
4
Contact: [email protected]
5
Description: Ocfs2-tools looks at 'interface-revision' for versioning
6
information. Each logmask/ file controls a set of debug prints
7
and can be written into with the strings "allow", "deny", or
8
"off". Reading the file returns the current state.
9
Was renamed to /sys/fs/u2cb/
10
Users: ocfs2-tools. It's sufficient to mail proposed changes to
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
/sys/o2cb ABI
1-11| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | /sys/o2cb |
| Date | 2005년 12월 |
| KernelVersion | 2.6.16 |
| Contact | [email protected] |
ocfs2-tools는 version 정보를 얻기 위해 interface-revision을 확인한다. 각 logmask/ file은 한 묶음의 debug print를 제어하며 allow, deny, off 문자열을 쓸 수 있다. file을 읽으면 현재 상태를 반환한다.
이 interface는 /sys/fs/u2cb/로 rename되었다.
사용자는 ocfs2-tools다. 변경안을 제안할 때는 [email protected]로 mail을 보내면 충분하다.
version과 debug log mask interface
o2cb:1-11ocfs2-tools가 version 확인과 debug print 제어에 사용한 /sys/o2cb ABI입니다. 현재 경로로 rename된 사실과 변경 협의 대상 mailing list를 함께 기록합니다.