Part 1
요약·해설
측정 범위·정확도·16-device I2C와 interleaved output을 설명합니다.
-20°C to +100°C
±0.5°C max
±2°C window
Part 2
접을 수 있는 영어 원문 전체
영어 원문 전체 펼치기
C91D54C21B3C4EB6A2509D5D749256BECAE439D0EE18AD75444A5704CC954FA7
.. _mcp9808-sample:
MCP9808 Temperature Sensor
##########################
Overview
********
This sample application periodically (0.5 Hz) measures the ambient
temperature. The result is written to the console.
If triggered measurements are enabled the sample initializes and
maintains a |plusminus| 2 |deg| C window around the current temperature.
When the temperature moves outside the window an alert is given, and the
window is moved to center on the new temperature.
Requirements
************
The MCP9808 digital temperature sensor converts temperatures between -20 |deg|
C and +100 |deg| C to a digital word with |plusminus| 0.5 |deg| C (max.)
accuracy. It is I2C compatible and supports up to 16 devices on the bus.
Wiring
*******
The MCP9808 is available in a discrete component form but it is much easier to
use it mounted on a breakout board. We used the Adafruit `MCP9808
Sensor`_ breakout board.
.. _`MCP9808 Sensor`: https://www.adafruit.com/product/1782
Building and Running
********************
After providing a devicetree overlay that specifies the sensor I2C bus
and alert GPIO, build this sample app using:
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/sensor/mcp9808
:board: particle_xenon
:goals: build flash
Sample Output
=============
Note that in the capture below output from the trigger callback and the
main thread are interleaved.
.. code-block:: console
*** Booting Zephyr OS build zephyr-v2.1.0-537-gbbdeaa1ae5bb ***
Alert on temp outside [24500, 25500] milli-Celsius
Trtrigger fired 1, temp 15.9375 C
iggAlert on temp outside [15437, 16437] milli-Celsius
er set got 0
0:00:00.017: 15.9375 C
0:00:02.020: 16 C
0:00:04.022: 16.125 C
0:00:06.024: 16.1875 C
trigger fired 2, temp 16.3125 C
Alert on temp outside [15812, 16812] milli-Celsius
0:00:08.027: 16.3125 C
0:00:10.029: 16.375 C
0:00:12.032: 16.5 C
0:00:14.034: 16.5625 C
0:00:16.037: 16.5625 C
0:00:18.039: 16.625 C
0:00:20.042: 16.6875 C
trigger fired 3, temp 16.8125 C
Alert on temp outside [16312, 17312] milli-Celsius
0:00:22.044: 16.8125 C
0:00:24.047: 16.875 C
Part 3
한국어 전문 번역
개요
이 sample application은 ambient temperature를 0.5 Hz로 주기적으로 측정하고 결과를 console에 기록합니다.
Triggered measurement를 활성화하면 sample은 현재 temperature를 중심으로 ±2°C window를 초기화하고 유지합니다. Temperature가 window 밖으로 이동하면 alert를 발생시키고, 새 temperature를 중심으로 window를 옮깁니다.
요구 사항
MCP9808 digital temperature sensor는 -20°C에서 +100°C 사이의 temperature를 최대 ±0.5°C 정확도의 digital word로 변환합니다. I2C와 호환되며 bus 하나에서 최대 16개 device를 지원합니다.
배선
MCP9808은 discrete component로도 구할 수 있지만 breakout board에 장착된 제품이 훨씬 사용하기 쉽습니다. 이 sample에서는 Adafruit MCP9808 Sensor breakout board를 사용했습니다.
빌드 및 실행
Sensor I2C bus와 alert GPIO를 지정하는 Devicetree overlay를 제공한 뒤 다음 명령으로 sample application을 build하고 flash합니다.
# From the root of the zephyr repository
west build -b particle_xenon samples/sensor/mcp9808
west flash출력 예
아래 capture에서는 trigger callback과 main thread의 출력이 서로 끼어들어 있습니다. 따라서 Trtrigger, iggAlert, er set처럼 나뉜 문자열은 원문 출력 자체의 interleaving이며 그대로 보존합니다.
*** Booting Zephyr OS build zephyr-v2.1.0-537-gbbdeaa1ae5bb ***
Alert on temp outside [24500, 25500] milli-Celsius
Trtrigger fired 1, temp 15.9375 C
iggAlert on temp outside [15437, 16437] milli-Celsius
er set got 0
0:00:00.017: 15.9375 C
0:00:02.020: 16 C
0:00:04.022: 16.125 C
0:00:06.024: 16.1875 C
trigger fired 2, temp 16.3125 C
Alert on temp outside [15812, 16812] milli-Celsius
0:00:08.027: 16.3125 C
0:00:10.029: 16.375 C
0:00:12.032: 16.5 C
0:00:14.034: 16.5625 C
0:00:16.037: 16.5625 C
0:00:18.039: 16.625 C
0:00:20.042: 16.6875 C
trigger fired 3, temp 16.8125 C
Alert on temp outside [16312, 17312] milli-Celsius
0:00:22.044: 16.8125 C
0:00:24.047: 16.875 C2초 간격의 main-thread 측정 사이에 temperature가 ±0.5°C alert window를 벗어나면 trigger count와 새 milli-Celsius 경계를 출력합니다.
Source
출처
영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.