project/communication.html · project/communication.rst 공식 원문 ↗

Zephyr 3.7.0 · Project

Communication and Collaboration

실시간 대화, 장기 discussion, 실행 가능한 bug와 review를 알맞은 channel로 나눕니다.

Official pathproject/communication.html
Source fileproject/communication.rst
Source versionZephyr 3.7.0
TranslationFull · reviewed

본문 기준: Zephyr 3.7.0 LTS3 · 이후 유지보수 패치는 별도입니다.

Part 1

요약·해설

Discord가 primary chat이고 mailing list가 항상 가능한 보조 channel이며 bug와 code review는 GitHub로 관리됩니다.

Chat

Discord

Discussion

mailing lists

Track

GitHub Issues

Part 2

접을 수 있는 영어 원문 전체

영어 원문 전체 펼치기
원문 SHA-256 811411982E212299CA0CBD081D3A434F77D8E8D1E47CBA7D017897991953E6EB 
.. _communication-and-collaboration:

Communication and Collaboration
###############################

The `Zephyr Discord Server <https://chat.zephyrproject.org>`_ is the primary
chat forum used by Zephyr developers, contributors, and users.

The `Zephyr project mailing lists
<https://lists.zephyrproject.org/g/main/subgroups>`_ are used as an additional
communication tool by project members, contributors, and the community. There
are specialized mailing lists for specific interests. Several lists are public
and open. Mailing lists are always available for use in situations where
Discord is unavailable or an unsuitable forum.

In general, bug reports and other issues should be reported as `GitHub Issues
<https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues>`_ and not broadcasted to
the mailing list. The same applies to code reviews.

Part 3

한국어 전문 번역

Zephyr Discord Server는 Zephyr developer, contributor, user가 사용하는 primary chat forum입니다.

Zephyr project mailing list는 project member·contributor·community의 추가 communication tool입니다. 특정 관심사를 위한 specialized list가 있고 여러 list가 public·open 상태입니다. Discord를 사용할 수 없거나 forum으로 부적절한 상황에서는 mailing list를 언제든 사용할 수 있습니다.

일반적으로 bug report와 다른 issue는 mailing list에 널리 알리지 말고 GitHub Issues로 보고해야 합니다. Code review도 같은 원칙을 따릅니다.

Source

출처

영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.