Part 1
요약·해설
carrier와 VLAN event의 종류, driver와 Ethernet L2의 생성 책임, application monitoring을 설명합니다.
Carrier
ON · OFF
VLAN
Enabled · Disabled
Consumer
User application
Part 2
접을 수 있는 영어 원문 전체
영어 원문 전체 펼치기
원문 SHA-256
E2D7E65F18C1DC0711E031594D4417FBA75D82F83FA01D42E001D3491CB08D2A
.. _ethernet_mgmt_interface:
Ethernet Management
###################
.. contents::
:local:
:depth: 2
Overview
********
Ethernet management API provides functions to manage the Ethernet
network interface low level status. The caller of these functions can:
* raise ``carrier ON`` or ``carrier OFF`` management events
* raise ``VLAN enabled`` or ``VLAN disabled`` management events
Typically the ``carrier OFF`` event would be generated by the Ethernet
device driver when it notices that the Ethernet cable is disconnected.
The ``carrier ON`` event would be generated if the Ethernet device driver
notices that the Ethernet cable is re-connected.
Currently the VLAN events are generated by the Ethernet L2 layer when a
specific VLAN tag is either enabled or disabled.
The user application can monitor these events if it needs to act
when the corresponding status changes.
API Reference
*************
.. doxygengroup:: ethernet_mgmt
Part 3
한국어 전문 번역
Ethernet Management
Overview
Ethernet management API는 Ethernet network interface의 low-level 상태를 관리하는 함수를 제공합니다. 이 함수의 caller는 다음 management event를 발생시킬 수 있습니다.
carrier ON또는carrier OFFmanagement eventVLAN enabled또는VLAN disabledmanagement event
carrier OFF event는 일반적으로 Ethernet device driver가 cable 연결 해제를 감지했을 때 생성합니다. carrier ON event는 device driver가 cable 재연결을 감지했을 때 생성합니다.
현재 VLAN event는 특정 VLAN tag가 활성화되거나 비활성화될 때 Ethernet L2 layer가 생성합니다.
User application은 해당 상태가 바뀔 때 조치해야 한다면 이 event들을 감시할 수 있습니다.
API Reference
Doxygen group ethernet_mgmt가 API reference를 제공합니다.
Source
출처
영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.