Part 1
요약·해설
공식 원문 547줄과 property 47행을 전수 대조해 required JEDEC ID and SCK·mutually exclusive capacities·opcode width·DPD/protection timing 제약을 보존했습니다.
nordic,qspi-nor
Nordic Semiconductor
47 rows
Nordic QSPI NOR + JEDEC/SFDP/opcode/timing controls
Part 2
접을 수 있는 영어 원문 전체
영어 원문 전체 펼치기
2AF30F92B6C7CD2F55407D9A7629F928ED042E97B549E037A84A8DF389A55F25
:orphan:
.. raw:: html
<!--
FIXME: do not limit page width until content uses another representation
format other than tables
-->
<style>.wy-nav-content { max-width: none; !important }</style>
.. dtcompatible:: nordic,qspi-nor
.. _dtbinding_nordic_qspi_nor:
nordic,qspi-nor (on qspi bus)
#############################
Vendor: :ref:`Nordic Semiconductor <dt_vendor_nordic>`
Description
***********
.. code-block:: none
QSPI NOR flash supporting the JEDEC CFI interface.
Properties
**********
.. tabs::
.. group-tab:: Node specific properties
Properties not inherited from the base binding file.
.. list-table::
:widths: 1 1 4
:header-rows: 1
* - Name
- Type
- Details
* - ``jedec-id``
- ``uint8-array``
- .. code-block:: none
JEDEC ID as manufacturer ID, memory type, memory density
This property is **required**.
* - ``size``
- ``int``
- .. code-block:: none
The size in bits. Set this or size-in-bytes, but not both.
* - ``sfdp-bfp``
- ``uint8-array``
- .. code-block:: none
Contains the 32-bit words in little-endian byte order from the
JESD216 Serial Flash Discoverable Parameters Basic Flash
Parameters table. This provides flash-specific configuration
information in cases were runtime retrieval of SFDP data
is not desired.
* - ``quad-enable-requirements``
- ``string``
- .. code-block:: none
Quad Enable Requirements value from JESD216 BFP DW15.
Use NONE if the device detects 1-1-4 and 1-4-4 modes by the
instruction. Use S1B6 if QE is bit 6 of the first status register
byte, and can be configured by reading then writing one byte with
RDSR and WRSR. For other fields see the specification.
Default value: ``S1B6``
Legal values: ``'NONE'``, ``'S2B1v1'``, ``'S1B6'``, ``'S2B7'``, ``'S2B1v4'``, ``'S2B1v5'``, ``'S2B1v6'``
* - ``enter-4byte-addr``
- ``int``
- .. code-block:: none
Enter 4-Byte Addressing value from JESD216 BFP DW16
This property is ignored if the device is configured to use SFDP data
from the sfdp-bfp property (CONFIG_SPI_NOR_SFDP_DEVICETREE) or to read
SFDP properties at runtime (CONFIG_SPI_NOR_SFDP_RUNTIME).
For CONFIG_SPI_NOR_SFDP_MINIMAL this is the 8-bit value from bits 31:24
of DW16 identifying ways a device can be placed into 4-byte addressing
mode. If provided as a non-zero value the driver assumes that 4-byte
addressing is require to access the full address range, and
automatically puts the device into 4-byte address mode when the device
is initialized.
* - ``page-size``
- ``int``
- .. code-block:: none
Number of bytes in a page from JESD216 BFP DW11
This property is only used in the CONFIG_SPI_NOR_SFDP_MINIMAL configuration.
It is ignored if the device is configured to use SFDP data
from the sfdp-bfp property (CONFIG_SPI_NOR_SFDP_DEVICETREE) or
if the SFDP parameters are read from the device at
runtime (CONFIG_SPI_NOR_SFDP_RUNTIME).
The default value is 256 bytes if the value is not specified.
* - ``requires-ulbpr``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Indicates the device requires the ULBPR (0x98) command.
Some flash chips such as the Microchip SST26VF series have a block
protection register that initializes to write-protected. Use this
property to indicate that the BPR must be unlocked before write
operations can proceed.
* - ``has-dpd``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Indicates the device supports the DPD (0xB9) command.
Use this property to indicate the flash chip supports the Deep
Power-Down mode that is entered by command 0xB9 to reduce power
consumption below normal standby levels. Use of this property
implies that the RDPD (0xAB) Release from Deep Power Down command
is also supported. (On some chips this command functions as Read
Electronic Signature; see t-enter-dpd).
* - ``dpd-wakeup-sequence``
- ``array``
- .. code-block:: none
Specifies wakeup durations for devices without RDPD.
Some devices (Macronix MX25R in particular) wake from deep power
down by a timed sequence of CSn toggles rather than the RDPD
command. This property specifies three durations measured in
nanoseconds, in this order:
(1) tDPDD (Delay Time for Release from Deep Power-Down Mode)
(2) tCDRP (CSn Toggling Time before Release from Deep Power-Down Mode)
(3) tRDP (Recovery Time for Release from Deep Power-Down Mode)
Absence of this property indicates that the RDPD command should be
used to wake the chip from Deep Power-Down mode.
* - ``t-enter-dpd``
- ``int``
- .. code-block:: none
Duration required to complete the DPD command.
This provides the duration, in nanoseconds, that CSn must be
remain deasserted after issuing DPD before the chip will enter
deep power down.
If not provided the driver does not enforce a delay.
* - ``t-exit-dpd``
- ``int``
- .. code-block:: none
Duration required to complete the RDPD command.
This provides the duration, in nanoseconds, that CSn must be
remain deasserted after issuing RDPD before the chip will exit
deep power down and be ready to receive additional commands.
If not provided the driver does not enforce a delay.
* - ``has-lock``
- ``int``
- .. code-block:: none
Bit mask of bits of the status register that should be cleared on
startup.
Some devices from certain vendors power-up with block protect bits
set in the status register, which prevent any erase or program
operation from working. Devices that have this behavior need to
clear those bits on startup. However, other devices have
non-volatile bits in the status register that should not be
cleared.
This value, when present, identifies bits in the status register
that should be cleared when the device is initialized.
* - ``mxicy,mx25r-power-mode``
- ``string``
- .. code-block:: none
Select to configure flash to use ultra low power mode or high performance mode (L/H switch). The high performance mode has faster write and erase performance, but use more power than ultra low power mode.
Only supported on Macronix MX25R Ultra Low Power series.
Legal values: ``'low-power'``, ``'high-performance'``
* - ``size-in-bytes``
- ``int``
- .. code-block:: none
The size in bytes. Set this or size, but not both.
* - ``readoc``
- ``string``
- .. code-block:: none
Specify the number of data lines and opcode used for reading.
If not provided fastread will be selected.
Legal values: ``'fastread'``, ``'read2o'``, ``'read2io'``, ``'read4o'``, ``'read4io'``
* - ``writeoc``
- ``string``
- .. code-block:: none
Specify the number of data lines and opcode used for writing.
If not provided pp will be selected.
Legal values: ``'pp'``, ``'pp2o'``, ``'pp4o'``, ``'pp4io'``
* - ``address-size-32``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Set to indicate that 32-bit addressing is to be used.
If not specified 24-bit addressing will be used.
* - ``ppsize-512``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Set to indicate that the write opcode operates on 512-byte pages.
If not specified the write opcode operates on 256-byte pages.
* - ``sck-delay``
- ``int``
- .. code-block:: none
Number of clock cycles CSn must be asserted before it can go low
again, specified in nanoseconds.
* - ``rx-delay``
- ``int``
- .. code-block:: none
Number of clock cycles from the rising edge of the SPI clock
until the input serial data is sampled.
* - ``cpha``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Set to indicate phase starts with asserted half-phase (CPHA=1).
For this driver using this property requires also using cpol.
* - ``cpol``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Set to indicate clock leading edge is falling (CPOL=1).
For this driver using this property requires also using cpha.
* - ``sck-frequency``
- ``int``
- .. code-block:: none
Maximum clock speed supported by the device, in Hz.
This property is **required**.
.. group-tab:: Deprecated node specific properties
Deprecated properties not inherited from the base binding file.
(None)
.. group-tab:: Base properties
Properties inherited from the base binding file, which defines
common properties that may be set on many nodes. Not all of these
may apply to the "nordic,qspi-nor" compatible.
.. list-table::
:widths: 1 1 4
:header-rows: 1
* - Name
- Type
- Details
* - ``wakeup-source``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Property to identify that a device can be used as wake up source.
When this property is provided a specific flag is set into the
device that tells the system that the device is capable of
wake up the system.
Wake up capable devices are disabled (interruptions will not wake up
the system) by default but they can be enabled at runtime if necessary.
* - ``power-domain``
- ``phandle``
- .. code-block:: none
Power domain the device belongs to.
The device will be notified when the power domain it belongs to is either
suspended or resumed.
* - ``zephyr,pm-device-runtime-auto``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Automatically configure the device for runtime power management after the
init function runs.
* - ``zephyr,disabling-power-states``
- ``phandles``
- .. code-block:: none
List of power states that will disable this device power.
* - ``status``
- ``string``
- .. code-block:: none
indicates the operational status of a device
Legal values: ``'ok'``, ``'okay'``, ``'disabled'``, ``'reserved'``, ``'fail'``, ``'fail-sss'``
See :ref:`dt-important-props` for more information.
* - ``compatible``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
compatible strings
This property is **required**.
See :ref:`dt-important-props` for more information.
* - ``reg``
- ``array``
- .. code-block:: none
register space
This property is **required**.
See :ref:`dt-important-props` for more information.
* - ``reg-names``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
name of each register space
* - ``interrupts``
- ``array``
- .. code-block:: none
interrupts for device
See :ref:`dt-important-props` for more information.
* - ``interrupts-extended``
- ``compound``
- .. code-block:: none
extended interrupt specifier for device
* - ``interrupt-names``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
name of each interrupt
* - ``interrupt-parent``
- ``phandle``
- .. code-block:: none
phandle to interrupt controller node
* - ``label``
- ``string``
- .. code-block:: none
Human readable string describing the device (used as device_get_binding() argument)
See :ref:`dt-important-props` for more information.
This property is **deprecated**.
* - ``clocks``
- ``phandle-array``
- .. code-block:: none
Clock gate information
* - ``clock-names``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
name of each clock
* - ``#address-cells``
- ``int``
- .. code-block:: none
number of address cells in reg property
* - ``#size-cells``
- ``int``
- .. code-block:: none
number of size cells in reg property
* - ``dmas``
- ``phandle-array``
- .. code-block:: none
DMA channels specifiers
* - ``dma-names``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
Provided names of DMA channel specifiers
* - ``io-channels``
- ``phandle-array``
- .. code-block:: none
IO channels specifiers
* - ``io-channel-names``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
Provided names of IO channel specifiers
* - ``mboxes``
- ``phandle-array``
- .. code-block:: none
mailbox / IPM channels specifiers
* - ``mbox-names``
- ``string-array``
- .. code-block:: none
Provided names of mailbox / IPM channel specifiers
* - ``zephyr,deferred-init``
- ``boolean``
- .. code-block:: none
Do not initialize device automatically on boot. Device should be manually
initialized using device_init().
Part 3
한국어 전문 번역
nordic,qspi-nor
Vendor: Nordic Semiconductor
공식 설명
JEDEC CFI interface를 지원하는 QSPI NOR flash입니다.Nordic QSPI peripheral에 맞춘 NOR 설정
jedec-id, sck-frequency, base compatible·reg가 필수입니다. Capacity는 bit 단위 size 또는 byte 단위 size-in-bytes 둘 중 하나만 사용합니다.
ID · capacity · BFP
readoc · writeoc
SCK/RX delay · CPHA/CPOL
24/32-bit address · 256/512-byte PP
readoc 기본 선택은 fastread, writeoc는 pp이며 lane 조합은 공식 legal value로 제한됩니다. address-size-32가 없으면 24-bit address, ppsize-512가 없으면 256-byte page program입니다. 이 driver에서는 CPHA와 CPOL을 함께 사용해야 합니다.
sck-delay 원문은 “clock cycles 수”이면서 “nanoseconds로 지정”한다고 함께 적습니다. 어느 쪽으로도 자동 교정하지 않고 속성 번역과 원문에 불일치를 보존했습니다. ULBPR, status lock mask, DPD/RDPD와 timed CSn wake sequence도 선택할 수 있습니다.
속성 전체 번역
공식 node 23개와 base 24개 property를 모두 번역했습니다.
노드 전용 속성 · 23개
| 이름 | 형식 | 설명과 제약 |
|---|---|---|
jedec-id | uint8-array | Manufacturer ID·memory type·memory density 순서의 JEDEC ID byte 배열입니다. 필수 |
size | int | Flash capacity이며 bit 단위입니다. |
sfdp-bfp | uint8-array | JESD216 SFDP Basic Flash Parameters table의 32-bit word를 little-endian byte 순서로 담습니다. Runtime SFDP 조회를 원하지 않을 때 device별 정보를 제공합니다. |
quad-enable-requirements | string | JESD216 BFP DW15의 Quad Enable Requirements 값입니다. Instruction 자체가 1-1-4/1-4-4를 구분하면 NONE을 사용하고 나머지는 QE bit 위치·쓰기 절차에 맞는 값을 선택합니다. 기본값: S1B6 · 허용값: 'NONE', 'S2B1v1', 'S1B6', 'S2B7', 'S2B1v4', 'S2B1v5', 'S2B1v6' |
enter-4byte-addr | int | JESD216 BFP DW16의 4-byte addressing 진입 방식 값입니다. SFDP를 devicetree 또는 runtime에서 얻는 구성에서는 무시되고 minimal 구성에서 사용됩니다. |
page-size | int | JESD216 BFP DW11의 page byte 수입니다. SFDP minimal 구성에서만 사용하며 생략 시 기본값은 256 byte입니다. |
requires-ulbpr | boolean | Write 전에 ULBPR(0x98) command로 Block Protection Register를 unlock해야 하는 flash임을 나타냅니다. |
has-dpd | boolean | Flash가 DPD(0xB9) Deep Power-Down command와 RDPD(0xAB) release command를 지원함을 나타냅니다. |
dpd-wakeup-sequence | array | RDPD command 없이 CSn toggle로 Deep Power-Down에서 깨우는 device의 tDPDD·tCDRP·tRDP 시간을 nanosecond 단위로 담은 배열입니다. |
t-enter-dpd | int | DPD command 뒤 flash가 Deep Power-Down에 들어갈 때까지 CSn을 deassert해야 하는 시간이며 nanosecond 단위입니다. |
t-exit-dpd | int | RDPD command 뒤 flash가 다음 command를 받을 수 있을 때까지 CSn을 deassert해야 하는 시간이며 nanosecond 단위입니다. |
has-lock | int | 초기화 때 지울 status register bit를 지정하는 mask입니다. Power-up block-protect bit를 해제하는 데 사용합니다. |
mxicy,mx25r-power-mode | string | Macronix MX25R Ultra Low Power series의 low-power 또는 high-performance mode를 선택합니다. 허용값: 'low-power', 'high-performance' |
size-in-bytes | int | 전체 memory 용량이며 byte 단위입니다. bit 단위 size와 동시에 설정할 수 없습니다. |
readoc | string | Read 때 사용할 data-line 수와 opcode 조합입니다. 생략하면 fastread를 사용합니다. 허용값: 'fastread', 'read2o', 'read2io', 'read4o', 'read4io' |
writeoc | string | Write 때 사용할 data-line 수와 opcode 조합입니다. 생략하면 pp를 사용합니다. 허용값: 'pp', 'pp2o', 'pp4o', 'pp4io' |
address-size-32 | boolean | 설정하면 32-bit addressing을 사용합니다. 생략하면 24-bit addressing입니다. |
ppsize-512 | boolean | 설정하면 write opcode의 page가 512 byte입니다. 생략하면 256 byte입니다. |
sck-delay | int | CSn assert 뒤 다시 low가 될 수 있을 때까지의 clock-cycle 수입니다. 공식 설명은 이 값을 nanosecond로 지정한다고 함께 표현합니다. |
rx-delay | int | SPI clock rising edge부터 input serial data를 sample할 때까지의 clock-cycle 수입니다. |
cpha | boolean | 설정하면 asserted half-phase에서 시작하는 CPHA=1입니다. 이 driver에서는 cpol도 함께 설정해야 합니다. |
cpol | boolean | 설정하면 leading edge가 falling인 CPOL=1입니다. 이 driver에서는 cpha도 함께 설정해야 합니다. |
sck-frequency | int | Device가 지원하는 최대 QSPI clock speed이며 Hz 단위입니다. 필수 |
Base binding property · 24개
공통 기본 바인딩에서 상속한 속성입니다. 이 compatible에서 사용하지 않는 속성도 공식 참조 문서에 실려 있으면 함께 표시합니다.
| 이름 | 형식 | 설명과 제약 |
|---|---|---|
wakeup-source | boolean | 이 장치를 시스템 깨우기에 사용할 수 있음을 나타냅니다. 이 속성이 있으면 깨우기 지원 플래그가 설정됩니다. 기본 상태에서는 장치의 인터럽트로 시스템을 깨우지 않으며, 실행 중에 깨우기 기능을 활성화할 수 있습니다. |
power-domain | phandle | 장치가 속한 전원 도메인의 phandle입니다. 해당 전원 도메인이 일시 중단되거나 다시 동작하면 장치에 알림이 전달됩니다. |
zephyr,pm-device-runtime-auto | boolean | 초기화 함수 실행 후 장치의 런타임 전원 관리를 자동으로 설정합니다. |
zephyr,disabling-power-states | phandles | 이 장치의 전원이 꺼지는 전원 상태 목록입니다. |
status | string | 장치의 동작 상태를 나타냅니다. 허용값: 'ok', 'okay', 'disabled', 'reserved', 'fail', 'fail-sss' |
compatible | string-array | 이 노드에 적용할 바인딩과 드라이버를 식별하는 compatible 문자열 목록입니다. 필수 |
reg | array | 장치 레지스터의 주소 범위를 지정합니다. 필수 |
reg-names | string-array | 각 register space의 이름입니다. |
interrupts | array | 장치에서 사용하는 인터럽트를 지정하는 목록입니다. |
interrupts-extended | compound | 인터럽트 컨트롤러의 phandle을 함께 지정하는 확장 형식의 인터럽트 명세입니다. |
interrupt-names | string-array | 각 interrupt의 이름입니다. |
interrupt-parent | phandle | 인터럽트 컨트롤러 노드를 가리키는 phandle입니다. |
label | string | 사람이 장치를 알아볼 수 있도록 붙이는 이름입니다. 과거에는 device_get_binding()의 인자로 사용했습니다. 사용 중단됨 |
clocks | phandle-array | 클록 게이트 또는 클록 공급원을 지정하는 phandle 배열입니다. |
clock-names | string-array | 각 clock의 이름입니다. |
#address-cells | int | 하위 노드의 reg 속성에서 주소를 나타내는 데 쓰는 셀 수입니다. |
#size-cells | int | 하위 노드의 reg 속성에서 크기를 나타내는 데 쓰는 셀 수입니다. |
dmas | phandle-array | DMA 채널을 지정하는 phandle 배열입니다. |
dma-names | string-array | 지정한 DMA 채널의 이름입니다. |
io-channels | phandle-array | I/O 채널을 지정하는 phandle 배열입니다. |
io-channel-names | string-array | 지정한 I/O 채널의 이름입니다. |
mboxes | phandle-array | 메일박스/IPM 채널을 지정하는 phandle 배열입니다. |
mbox-names | string-array | 지정한 메일박스/IPM 채널의 이름입니다. |
zephyr,deferred-init | boolean | 부팅할 때 장치를 자동으로 초기화하지 않습니다. 이후 device_init()를 호출해 직접 초기화해야 합니다. |
Source
출처
영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.