Part 1
요약·해설
현행 Evaluation Shield와 Adafruit breakout, 단종 Evaluation Kit를 구분하고 각 designation, jumper, I2C·interrupt 배선과 sample build를 설명합니다.
8×8 · 64 thermopiles
AMG8833 · 60° · 3.3V
I2C + interrupt
Shield · breakout · legacy kit
Part 2
접을 수 있는 영어 원문 전체
영어 원문 전체 펼치기
97D2617F5683AD90F3EBF2571B32EBB917B8D35A8F5A188165FB5DCE2DE81FF7
.. _amg88xx_shields:
Panasonic Grid-EYE Shields
##########################
Overview
********
The Panasonic Grid-EYE is an infra-red sensor, which is comprised of 64
individual thermopile elements arranged in an 8x8 matrix.
The sensor comes in a compact surface mount package and can be very easily
integrated into thermometry applications.
Grid-EYE is available in different varieties which differ in field of view,
amplification factor and operating voltages. For example AMG8833 features a 60
degree field of view, a high gain amplification factor and 3.3V operating
voltage.
For the different part numbers that follow the AMG88xx scheme please refer to
`IR Thermophile Array Sensor - Grid-EYE`_.
For sensor evaluation and rapid prototyping multiple shields are available:
- `Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield`_
.. figure:: ../../../../../../../boards/shields/amg88xx/doc/AMG88XX_panasonic_grid_eye_evaluation_shield.png
:width: 300px
:align: center
:alt: Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield
- `Adafruit AMG8833 8x8 Thermal Camera Sensor`_
.. figure:: ../../../../../../../boards/shields/amg88xx/doc/AMG8833_adafruit_ir_thermal_camera_sensor.png
:width: 200px
:align: center
:alt: Adafruit AMG8833 8x8 Thermal Camera Sensor
Please note that the former follows the Arduino shield standard, while the
latter is a breakout board only. Please use the ``amg88xx_grid_eye_eval_shield``
Grid-EYE shield designation for these boards.
For the Panasonic Grid-EYE sensor an older evaluation kit was available, that
also could be used as an Arduino shield.
- Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit
.. figure:: ../../../../../../../boards/shields/amg88xx/doc/AMG88XX_panasonic_grid_eye_evaluation_kit.png
:width: 250px
:align: center
:alt: Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit (deprecated)
Please note that this evaluation kit is no longer available and no online
documentation is available anymore. Please use the ``amg88xx_eval_kit``
Grid-EYE shield designation for this board instead.
Requirements
************
These shields can only be used with a board that has Arduino connectors and
where node aliases for I2C and GPIO interfaces are correctly defined in the
board's device tree.
This is true for example for Panasonic's PAN1780/PAN1770, PAN1781 and PAN1782
evaluation boards (`Panasonic Wireless Connectivity Development Hub`_).
Jumper Configuration
********************
Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield
====================================
The Grid-EYE sensor is powered using a LDO. Make sure to set a jumper on
P10: LDO_EN.
A jumper on P11 configures the I2C address selection.
When you use the ``amg88xx_grid_eye_eval_shield`` Grid-EYE shield designation
make sure to use the following jumper configurations:
* P10: LDO_EN
* P11: AD 0x68
Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit
=================================
On the AMG88xx Evaluation Kit, all jumpers except the J11 and J14 must be
removed.
Pin Assignment
**************
Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield
====================================
The following table shows the complete pin assignment of the Grid-EYE
Evaluation Shield.
+---------------------------+-----------------+
| Shield Connector Pin | Function |
+===========================+=================+
| D2 | Interrupt |
+---------------------------+-----------------+
| D14 | I2C SDA |
+---------------------------+-----------------+
| D15 | I2C SCL |
+---------------------------+-----------------+
| Power supply header pin 5 | 5V Power Supply |
+---------------------------+-----------------+
| Power supply header pin 6 | GND |
+---------------------------+-----------------+
| Power supply header pin 7 | GND |
+---------------------------+-----------------+
For more detailed information please refer to
`Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield`_.
For the `Adafruit AMG8833 8x8 Thermal Camera Sensor`_ breakout board you can
use the ``amg88xx_grid_eye_eval_shield`` shield designation as well.
The wiring has to be done according to
`Adafruit AMG8833 8x8 Thermal Camera Sensor Pinouts`_ and the pin assignment
table mentioned above.
Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit
=================================
The following table shows the complete pin assignment of the Grid-EYE
Evaluation Kit.
+---------------------------+-----------------+
| Shield Connector Pin | Function |
+===========================+=================+
| D6 | Interrupt |
+---------------------------+-----------------+
| D14 | I2C SDA |
+---------------------------+-----------------+
| D15 | I2C SCL |
+---------------------------+-----------------+
Building
********
The ``samples/sensor/amg88xx`` application demonstrates the basic usage of the
Panasonic Grid-EYE sensor.
If you want to build the application you have to use the
``--shield amg88xx_grid_eye_eval_shield`` shield designation accordingly when
you invoke ``west build``.
When using the PAN1780 evaluation board the build invocation looks like this:
.. zephyr-app-commands::
:zephyr-app: samples/sensor/amg88xx
:board: pan1780_evb
:shield: amg88xx_grid_eye_eval_shield
:goals: build
References
**********
.. target-notes::
.. _`IR Thermophile Array Sensor - Grid-EYE`: https://industry.panasonic.eu/products/components/sensors/ir-thermophile-array-sensor-grid-eye
.. _`Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield`: https://industry.panasonic.eu/products/components/sensors/ir-thermophile-array-sensor-grid-eye/grid-eye-evaluation-kit
.. _`Panasonic Wireless Connectivity Development Hub`: https://pideu.panasonic.de/development-hub/
.. _`Adafruit AMG8833 8x8 Thermal Camera Sensor`: https://learn.adafruit.com/adafruit-amg8833-8x8-thermal-camera-sensor/overview
.. _`Adafruit AMG8833 8x8 Thermal Camera Sensor Pinouts`: https://learn.adafruit.com/adafruit-amg8833-8x8-thermal-camera-sensor/pinouts
Part 3
한국어 전문 번역
개요
Panasonic Grid-EYE는 8×8 matrix로 배열된 64개의 개별 thermopile element로 구성된 infrared sensor입니다. Sensor는 작은 surface-mount package로 제공되므로 온도 측정 응용에 쉽게 통합할 수 있습니다.
Grid-EYE 제품군은 field of view, amplification factor, operating voltage가 서로 다른 여러 종류로 제공됩니다. 예를 들어 AMG8833은 60° field of view, high-gain amplification factor, 3.3V operating voltage를 갖습니다. AMG88xx 형식의 여러 part number는 IR Thermophile Array Sensor - Grid-EYE 자료에서 확인할 수 있습니다.
평가·prototyping hardware
Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield

Adafruit AMG8833 8×8 Thermal Camera Sensor

Panasonic Evaluation Shield는 Arduino shield standard를 따르지만 Adafruit 제품은 breakout board일 뿐입니다. 두 board 모두 amg88xx_grid_eye_eval_shield Grid-EYE shield designation을 사용합니다.
구형 Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit

요구 사항
Arduino connector가 있으며 board Device Tree에 I2C와 GPIO interface용 node alias가 올바르게 정의된 board에서만 이 shield들을 사용할 수 있습니다. Panasonic PAN1780/PAN1770, PAN1781, PAN1782 evaluation board가 이에 해당합니다.
Jumper configuration
Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield
Grid-EYE sensor는 LDO로 전원을 공급받으므로 P10: LDO_EN에 jumper를 설치해야 합니다. P11 jumper는 I2C address를 선택합니다.
amg88xx_grid_eye_eval_shield를 사용할 때 필요한 설정은 다음과 같습니다.
P10: LDO_ENP11: AD 0x68
Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit
AMG88xx Evaluation Kit에서는 J11과 J14를 제외한 모든 jumper를 제거해야 합니다.
Pin assignment
Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield
| Shield connector pin | Function |
|---|---|
| D2 | Interrupt |
| D14 | I2C SDA |
| D15 | I2C SCL |
| Power supply header pin 5 | 5V Power Supply |
| Power supply header pin 6 | GND |
| Power supply header pin 7 | GND |
더 자세한 정보는 Panasonic Grid-EYE Evaluation Shield 자료를 참조하십시오.
Adafruit AMG8833 8×8 Thermal Camera Sensor breakout board에도 amg88xx_grid_eye_eval_shield designation을 사용할 수 있습니다. 이 경우 Adafruit pinout과 위 표에 맞춰 직접 배선해야 합니다.
Panasonic Grid-EYE Evaluation Kit
| Shield connector pin | Function |
|---|---|
| D6 | Interrupt |
| D14 | I2C SDA |
| D15 | I2C SCL |
빌드
samples/sensor/amg88xx application은 Panasonic Grid-EYE sensor의 기본 사용법을 보여 줍니다. 빌드할 때 --shield amg88xx_grid_eye_eval_shield를 지정합니다. PAN1780 evaluation board 예시는 다음과 같습니다.
west build -b pan1780_evb --shield amg88xx_grid_eye_eval_shield samples/sensor/amg88xx
참고 자료
Source
출처
영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.