boards/qemu/riscv64/doc/index.html · boards/qemu/riscv64/doc/index.rst 공식 원문 ↗

Zephyr 3.7.0 · Boards · QEMU

QEMU RISC-V 64-bit

RISC-V 64-bit Zephyr image를 QEMU에서 실행하는 구성입니다.

Official pathboards/qemu/riscv64/doc/index.html
Source fileboards/qemu/riscv64/doc/index.rst
Source versionZephyr 3.7.0
TranslationFull · reviewed

본문 기준: Zephyr 3.7.0 LTS3 · 이후 유지보수 패치는 별도입니다.

Part 1

요약·해설

RISC-V 64-bit SDK 최소 version과 QEMU 실행·debug 전문 번역.

ISA

RISC-V 64-bit

SDK

v0.10.2+

Part 2

접을 수 있는 영어 원문 전체

영어 원문 전체 펼치기
원문 SHA-256 B9D18CD48CDA13BD15F7D8FC89253A2638C77A9CD2C00C3D1C591F9282C8E427
.. _qemu_riscv64:

RISCV64 Emulation (QEMU)
########################

Overview
********

The RISCV64 QEMU board configuration is used to emulate the RISCV64 architecture.

Get the Toolchain and QEMU
**************************

The minimum version of the `Zephyr SDK tools
<https://github.com/zephyrproject-rtos/sdk-ng/releases>`_
with toolchain and QEMU support for the RISCV64 architecture is v0.10.2.
Please see the :ref:`installation instructions <install-required-tools>`
for more details.

Programming and Debugging
*************************

Applications for the ``qemu_riscv64`` board configuration can be built and run in
the usual way for emulated boards (see :ref:`build_an_application` and
:ref:`application_run` for more details).

Flashing
========

While this board is emulated and you can't "flash" it, you can use this
configuration to run basic Zephyr applications and kernel tests in the QEMU
emulated environment. For example, with the :zephyr:code-sample:`synchronization` sample:

.. zephyr-app-commands::
   :zephyr-app: samples/synchronization
   :host-os: unix
   :board: qemu_riscv64
   :goals: run

This will build an image with the synchronization sample app, boot it using
QEMU, and display the following console output:

.. code-block:: console

        ***** BOOTING ZEPHYR OS v1.8.99 - BUILD: Jun 27 2017 13:09:26 *****
        threadA: Hello World from riscv64!
        threadB: Hello World from riscv64!
        threadA: Hello World from riscv64!
        threadB: Hello World from riscv64!
        threadA: Hello World from riscv64!
        threadB: Hello World from riscv64!
        threadA: Hello World from riscv64!
        threadB: Hello World from riscv64!
        threadA: Hello World from riscv64!
        threadB: Hello World from riscv64!

Exit QEMU by pressing :kbd:`CTRL+A` :kbd:`x`.

Debugging
=========

Refer to the detailed overview about :ref:`application_debugging`.

Part 3

한국어 전문 번역

개요

qemu_riscv64 QEMU board 구성은 RISC-V 64-bit architecture를 emulation합니다.

Toolchain과 QEMU

RISC-V 64-bit toolchain과 QEMU를 지원하는 Zephyr SDK tools 최소 version은 v0.10.2입니다. Zephyr 필수 도구 설치 지침을 따릅니다.

프로그래밍과 디버깅

다른 emulated board와 같은 일반 방식으로 application을 build하고 실행할 수 있습니다.

Flash

Emulated board이므로 실제로 flash할 수는 없지만 기본 Zephyr application과 kernel test를 QEMU에서 실행할 수 있습니다. 다음은 synchronization sample 예입니다.

# Unix host의 Zephyr 저장소 루트에서
west build -b qemu_riscv64 samples/synchronization -t run

Image를 build하고 QEMU로 boot하면 다음 output이 표시됩니다.

***** BOOTING ZEPHYR OS v1.8.99 - BUILD: Jun 27 2017 13:09:26 *****
threadA: Hello World from riscv64!
threadB: Hello World from riscv64!
threadA: Hello World from riscv64!
threadB: Hello World from riscv64!
threadA: Hello World from riscv64!
threadB: Hello World from riscv64!
threadA: Hello World from riscv64!
threadB: Hello World from riscv64!
threadA: Hello World from riscv64!
threadB: Hello World from riscv64!

Ctrl+A를 누른 뒤 x를 눌러 QEMU를 종료합니다.

Debug

일반 Zephyr application debugging 절차를 따릅니다.

Source

출처

영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.