boards/arduino/zero/doc/index.html · boards/arduino/zero/doc/index.rst 공식 원문 ↗

Zephyr 3.7.0 · Arduino · ATSAMD21G18A

Arduino/Genuino Zero

추가 hardware 없이 full debug interface와 serial console을 제공하는 on-board EDBG Cortex-M0+ board입니다.

Official pathboards/arduino/zero/doc/index.html
Source fileboards/arduino/zero/doc/index.rst
Source versionZephyr 3.7.0
TranslationFull · reviewed

본문 기준: Zephyr 3.7.0 LTS3 · 이후 유지보수 패치는 별도입니다.

Part 1

요약·해설

Arduino Zero는 48 MHz SAMD21 Cortex-M0+와 on-board Atmel EDBG를 갖춰 별도 probe 없이 OpenOCD debug와 serial console을 제공합니다.

Arduino Zero
Arduino Zero. 이미지 출처: Arduino, Zephyr 3.7.0.
MCU

48 MHz ATSAMD21G18A Cortex-M0+

Debug

on-board USB EDBG + OpenOCD

I/O

SERCOM, PWM, USB device, 10-bit DAC

Part 2

접을 수 있는 영어 원문 전체

영어 원문 전체 펼치기
원문 SHA-256 E06A0313B674F56BC547B3C4CA59DC0B0FABE43100A633D087BF095F0891974C
.. _arduino_zero:

Arduino/Genuino Zero
####################

Overview
********

The Arduino Zero is a maker-friendly development board with
Atmel’s Embedded Debugger (EDBG), which provides a full
debug interface without the need for additional hardware.

.. image:: ../../../../../../../boards/arduino/zero/doc/img/arduino_zero.jpg
     :align: center
     :alt: Arduino Zero

Hardware
********

- ATSAMD21G18A ARM Cortex-M0+ processor at 48 MHz
- 32.768 kHz crystal oscillator
- 256 KiB flash memory and 32 KiB of RAM
- 3 user LEDs
- One reset button
- On-board USB based EDBG unit with serial console
- Native USB port

Supported Features
==================

The arduino_zero board configuration supports the following hardware
features:

+-----------+------------+------------------------------------------+
| Interface | Controller | Driver/Component                         |
+===========+============+==========================================+
| NVIC      | on-chip    | nested vector interrupt controller       |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| Flash     | on-chip    | Can be used with LittleFS to store files |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| SYSTICK   | on-chip    | systick                                  |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| WDT       | on-chip    | Watchdog                                 |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| GPIO      | on-chip    | I/O ports                                |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| PWM       | on-chip    | Pulse Width Modulation                   |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| USART     | on-chip    | Serial ports                             |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| SPI       | on-chip    | Serial Peripheral Interface ports        |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| USB       | on-chip    | USB device                               |
+-----------+------------+------------------------------------------+
| DAC       | on-chip    | Digital to analogue converter            |
+-----------+------------+------------------------------------------+

Other hardware features are not currently supported by Zephyr.

The default configuration can be found in the Kconfig
:zephyr_file:`boards/arduino/zero/arduino_zero_defconfig`.

Connections and IOs
===================

The `Arduino store`_ has detailed information about board
connections. Download the `Arduino Zero Schematic`_ for more detail.

System Clock
============

The SAMD21 MCU is configured to use the 32.768 kHz external oscillator
with the on-chip PLL generating the 48 MHz system clock.  The internal
APB and GCLK unit are set up in the same way as the upstream Arduino
libraries.

Serial Port
===========

The SAMD21 MCU has 6 SERCOM based USARTs. One of the USARTs
(SERCOM5) is connected to the onboard Atmel Embedded Debugger (EDBG).
SERCOM0 is available on the D0/D1 pins.

PWM
===

The SAMD21 MCU has 3 TCC based PWM units with up to 4 outputs each and a period
of 24 bits or 16 bits.  If :code:`CONFIG_PWM_SAM0_TCC` is enabled then LED0 is
driven by TCC2 instead of by GPIO.

SPI Port
========

The SAMD21 MCU has 6 SERCOM based SPIs.  On the Arduino Zero, SERCOM4
is available on the 6 pin connector at the edge of the board.

USB Device Port
===============

The SAMD21 MCU has a USB device port that can be used to communicate
with a host PC.  See the :ref:`usb-samples` sample applications for
more, such as the :zephyr:code-sample:`usb-cdc-acm` sample which sets up a virtual
serial port that echos characters back to the host PC.

DAC
===

The SAMD21 MCU has a single channel DAC with 10 bits of resolution. On the
Arduino Zero, the DAC is available on pin A0.

Programming and Debugging
*************************

The Arduino Zero comes with a Atmel Embedded Debugger (EDBG).  This
provides a debug interface to the SAMD21 chip and is supported by
OpenOCD.

Flashing
========

#. Build the Zephyr kernel and the :ref:`hello_world` sample application:

   .. zephyr-app-commands::
      :zephyr-app: samples/hello_world
      :board: arduino_zero
      :goals: build
      :compact:

#. Connect the Arduino Zero to your host computer using the USB debug
   port.

#. Run your favorite terminal program to listen for output. Under Linux the
   terminal should be :code:`/dev/ttyACM0`. For example:

   .. code-block:: console

      $ minicom -D /dev/ttyACM0 -o

   The -o option tells minicom not to send the modem initialization
   string. Connection should be configured as follows:

   - Speed: 115200
   - Data: 8 bits
   - Parity: None
   - Stop bits: 1

#. To flash an image:

   .. zephyr-app-commands::
      :zephyr-app: samples/hello_world
      :board: arduino_zero
      :goals: flash
      :compact:

   You should see "Hello World! arduino_zero" in your terminal.

References
**********

.. target-notes::

.. _Arduino Store:
    https://store.arduino.cc/genuino-zero

.. _Arduino Zero Schematic:
    https://www.arduino.cc/en/uploads/Main/Zero_V1.0.pdf

Part 3

한국어 전문 번역

개요

Arduino Zero는 Atmel EDBG가 있어 추가 hardware 없이 full debug interface를 제공하는 maker-friendly board입니다.

Arduino Zero
Arduino Zero.

하드웨어

  • 48 MHz ATSAMD21G18A Cortex-M0+
  • 32.768 kHz crystal
  • flash 256 KiB, RAM 32 KiB
  • user LED 3개, reset button
  • serial console이 있는 USB EDBG와 native USB

지원 기능

InterfaceControllerDriver/Component
NVICon-chipnested vector interrupt controller
Flashon-chipLittleFS file storage
SYSTICKon-chipsystick
WDTon-chipwatchdog
GPIOon-chipI/O ports
PWMon-chippulse-width modulation
USARTon-chipserial ports
SPIon-chipSPI ports
USBon-chipUSB device
DACon-chipdigital-to-analog converter

다른 hardware는 아직 지원하지 않습니다. 기본 설정은 boards/arduino/zero/arduino_zero_defconfig입니다.

연결과 I/O

Clock

32.768 kHz external oscillator와 PLL로 48 MHz system clock을 만들며 APB/GCLK는 upstream Arduino library와 같습니다.

Serial

SERCOM USART 6개 중 SERCOM5는 EDBG에, SERCOM0은 D0/D1에 연결됩니다.

PWM

TCC PWM unit 3개가 최대 output 4개와 24/16-bit period를 제공합니다. CONFIG_PWM_SAM0_TCC이면 LED0은 TCC2가 구동합니다.

SPI

SERCOM SPI 6개 중 SERCOM4가 board edge 6-pin connector에 있습니다.

USB·DAC

USB device는 usb-cdc-acm virtual serial echo 등에 사용할 수 있습니다. 10-bit single-channel DAC는 A0에 있습니다.

프로그래밍과 디버깅

EDBG는 SAMD21 debug interface와 serial console을 제공하며 OpenOCD가 지원합니다.

  1. hello_world build
  2. USB debug port로 host 연결
  3. 115200 8N1, parity none terminal 실행
  4. flash
west build -b arduino_zero samples/hello_world
$ minicom -D /dev/ttyACM0 -o
west flash
Hello World! arduino_zero

-o는 modem initialization string을 보내지 않습니다.

참고 자료

Source

출처

영어 원문에는 문단, 문서 지시문, 표, 코드, 코드 심벌, 경로를 그대로 보존했습니다.