요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
==========================
WatchDog Module Parameters
==========================
This file provides information on the module parameters of many of
the Linux watchdog drivers. Watchdog driver parameter specs should
be listed here unless the driver has its own driver-specific information
file.
See Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst for information on
providing kernel parameters for builtin drivers versus loadable
modules.
-------------------------------------------------
watchdog core:
open_timeout:
Maximum time, in seconds, for which the watchdog framework will take
care of pinging a running hardware watchdog until userspace opens the
corresponding /dev/watchdogN device. A value of 0 means an infinite
timeout. Setting this to a non-zero value can be useful to ensure that
either userspace comes up properly, or the board gets reset and allows
fallback logic in the bootloader to try something else.
-------------------------------------------------
acquirewdt:
wdt_stop:
Acquire WDT 'stop' io port (default 0x43)
wdt_start:
Acquire WDT 'start' io port (default 0x443)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
advantechwdt:
wdt_stop:
Advantech WDT 'stop' io port (default 0x443)
wdt_start:
Advantech WDT 'start' io port (default 0x443)
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1<= timeout <=63, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
alim1535_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (0 < timeout < 18000, default=60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
alim7101_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=30
use_gpio:
Use the gpio watchdog (required by old cobalt boards).
default=0/off/no
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ar7_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default=60)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
armada_37xx_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (default=120)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
at91rm9200_wdt:
wdt_time:
Watchdog time in seconds. (default=5)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
at91sam9_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeats in seconds. (default = 15)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
bcm47xx_wdt:
wdt_time:
Watchdog time in seconds. (default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
coh901327_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60s)
-------------------------------------------------
cpwd:
wd0_timeout:
Default watchdog0 timeout in 1/10secs
wd1_timeout:
Default watchdog1 timeout in 1/10secs
wd2_timeout:
Default watchdog2 timeout in 1/10secs
-------------------------------------------------
da9052wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 2<= timeout <=131, default=2.048s
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
davinci_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 600, default 60
-------------------------------------------------
ebc-c384_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=15300, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
-------------------------------------------------
ep93xx_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=TBD)
-------------------------------------------------
eurotechwdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
io:
Eurotech WDT io port (default=0x3f0)
irq:
Eurotech WDT irq (default=10)
ev:
Eurotech WDT event type (default is `int`)
-------------------------------------------------
gef_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
geodewdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1<= timeout <=131, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
i6300esb:
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds. (1<heartbeat<2046, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
iTCO_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds.
(2<heartbeat<39 (TCO v1) or 613 (TCO v2), default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
iTCO_vendor_support:
vendorsupport:
iTCO vendor specific support mode, default=0 (none),
1=SuperMicro Pent3, 2=SuperMicro Pent4+, 911=Broken SMI BIOS
-------------------------------------------------
ib700wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 0<= timeout <=30, default=30.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ibmasr:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
imx2_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds (default 60 s)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
indydog:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
iop_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
it8712f_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
it87_wdt:
nogameport:
Forbid the activation of game port, default=0
nocir:
Forbid the use of CIR (workaround for some buggy setups); set to 1 if
system resets despite watchdog daemon running, default=0
exclusive:
Watchdog exclusive device open, default=1
timeout:
Watchdog timeout in seconds, default=60
testmode:
Watchdog test mode (1 = no reboot), default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ixp4xx_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds (default 60s)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
machzwd:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
action:
after watchdog resets, generate:
0 = RESET(*) 1 = SMI 2 = NMI 3 = SCI
-------------------------------------------------
max63xx_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 60, default 60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
nodelay:
Force selection of a timeout setting without initial delay
(max6373/74 only, default=0)
-------------------------------------------------
mixcomwd:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
mpc8xxx_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in ticks. (0<timeout<65536, default=65535)
reset:
Watchdog Interrupt/Reset Mode. 0 = interrupt, 1 = reset
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
mv64x60_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ni903x_wdt:
timeout:
Initial watchdog timeout in seconds (0<timeout<516, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
nic7018_wdt:
timeout:
Initial watchdog timeout in seconds (0<timeout<464, default=80)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
omap_wdt:
timer_margin:
initial watchdog timeout (in seconds)
early_enable:
Watchdog is started on module insertion (default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
orion_wdt:
heartbeat:
Initial watchdog heartbeat in seconds
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
pc87413_wdt:
io:
pc87413 WDT I/O port (default: io).
timeout:
Watchdog timeout in minutes (default=timeout).
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
pika_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeats in seconds. (default = 15)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
pnx4008_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 60, default 19
nowayout:
Set to 1 to keep watchdog running after device release
-------------------------------------------------
pnx833x_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in Mhz. (68Mhz clock), default=2040000000 (30 seconds)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
start_enabled:
Watchdog is started on module insertion (default=1)
-------------------------------------------------
pseries-wdt:
action:
Action taken when watchdog expires: 0 (power off), 1 (restart),
2 (dump and restart). (default=1)
timeout:
Initial watchdog timeout in seconds. (default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started.
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
rc32434_wdt:
timeout:
Watchdog timeout value, in seconds (default=20)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
riowd:
riowd_timeout:
Watchdog timeout in minutes (default=1)
-------------------------------------------------
s3c2410_wdt:
tmr_margin:
Watchdog tmr_margin in seconds. (default=15)
tmr_atboot:
Watchdog is started at boot time if set to 1, default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
soft_noboot:
Watchdog action, set to 1 to ignore reboots, 0 to reboot
debug:
Watchdog debug, set to >1 for debug, (default 0)
-------------------------------------------------
sa1100_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60s)
-------------------------------------------------
sb_wdog:
timeout:
Watchdog timeout in microseconds (max/default 8388607 or 8.3ish secs)
-------------------------------------------------
sbc60xxwdt:
wdt_stop:
SBC60xx WDT 'stop' io port (default 0x45)
wdt_start:
SBC60xx WDT 'start' io port (default 0x443)
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sbc7240_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=255, default=30)
nowayout:
Disable watchdog when closing device file
-------------------------------------------------
sbc8360:
timeout:
Index into timeout table (0-63) (default=27 (60s))
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sbc_epx_c3:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sbc_fitpc2_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60s)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
-------------------------------------------------
sbsa_gwdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (default 10s)
action:
Watchdog action at the first stage timeout,
set to 0 to ignore, 1 to panic. (default=0)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sc1200wdt:
isapnp:
When set to 0 driver ISA PnP support will be disabled (default=1)
io:
io port
timeout:
range is 0-255 minutes, default is 1
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sc520_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1 <= timeout <= 3600, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sch311x_wdt:
force_id:
Override the detected device ID
therm_trip:
Should a ThermTrip trigger the reset generator
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1<= timeout <=15300, default=60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
scx200_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
-------------------------------------------------
shwdt:
clock_division_ratio:
Clock division ratio. Valid ranges are from 0x5 (1.31ms)
to 0x7 (5.25ms). (default=7)
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds. (1 <= heartbeat <= 3600, default=30
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
smsc37b787_wdt:
timeout:
range is 1-255 units, default is 60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
softdog:
soft_margin:
Watchdog soft_margin in seconds.
(0 < soft_margin < 65536, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
soft_noboot:
Softdog action, set to 1 to ignore reboots, 0 to reboot
(default=0)
-------------------------------------------------
stmp3xxx_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 4194304, default 19
-------------------------------------------------
tegra_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeats in seconds. (default = 120)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ts72xx_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1 <= timeout <= 8, default=8)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
-------------------------------------------------
twl4030_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
txx9wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (0<timeout<N, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
uniphier_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in power of two seconds.
(1 <= timeout <= 128, default=64)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
w83627hf_wdt:
wdt_io:
w83627hf/thf WDT io port (default 0x2E)
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1 <= timeout <= 255, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
w83877f_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
w83977f_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds (15..7635), default=45)
testmode:
Watchdog testmode (1 = no reboot), default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wafer5823wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1 <= timeout <= 255, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wdt285:
soft_margin:
Watchdog timeout in seconds (default=60)
-------------------------------------------------
wdt977:
timeout:
Watchdog timeout in seconds (60..15300, default=60)
testmode:
Watchdog testmode (1 = no reboot), default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wm831x_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wm8350_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sun4v_wdt:
timeout_ms:
Watchdog timeout in milliseconds 1..180000, default=60000)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
core부터 bcm47xx_wdt까지
1-112이 문서는 Linux watchdog 드라이버의 모듈 매개변수를 한곳에 모읍니다. 드라이버별 전용 문서가 없다면 매개변수 규격을 여기에 기록합니다.
Builtin 드라이버의 kernel parameter와 loadable module parameter 전달 차이는 `Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst`를 참조합니다.
core부터 bcm47xx_wdt까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
23개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
==========================
WatchDog Module Parameters
==========================
This file provides information on the module parameters of many of
the Linux watchdog drivers. Watchdog driver parameter specs should
be listed here unless the driver has its own driver-specific information
file.
See Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst for information on
providing kernel parameters for builtin drivers versus loadable
modules.
-------------------------------------------------
watchdog core:
open_timeout:
Maximum time, in seconds, for which the watchdog framework will take
care of pinging a running hardware watchdog until userspace opens the
corresponding /dev/watchdogN device. A value of 0 means an infinite
timeout. Setting this to a non-zero value can be useful to ensure that
either userspace comes up properly, or the board gets reset and allows
fallback logic in the bootloader to try something else.
-------------------------------------------------
acquirewdt:
wdt_stop:
Acquire WDT 'stop' io port (default 0x43)
wdt_start:
Acquire WDT 'start' io port (default 0x443)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
advantechwdt:
wdt_stop:
Advantech WDT 'stop' io port (default 0x443)
wdt_start:
Advantech WDT 'start' io port (default 0x443)
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1<= timeout <=63, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
alim1535_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (0 < timeout < 18000, default=60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
alim7101_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=30
use_gpio:
Use the gpio watchdog (required by old cobalt boards).
default=0/off/no
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ar7_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default=60)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
armada_37xx_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (default=120)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
at91rm9200_wdt:
wdt_time:
Watchdog time in seconds. (default=5)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
at91sam9_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeats in seconds. (default = 15)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
bcm47xx_wdt:
wdt_time:
Watchdog time in seconds. (default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
coh901327_wdt부터 ib700wdt까지
113-223coh901327_wdt부터 ib700wdt까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
25개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
coh901327_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60s)
-------------------------------------------------
cpwd:
wd0_timeout:
Default watchdog0 timeout in 1/10secs
wd1_timeout:
Default watchdog1 timeout in 1/10secs
wd2_timeout:
Default watchdog2 timeout in 1/10secs
-------------------------------------------------
da9052wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 2<= timeout <=131, default=2.048s
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
davinci_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 600, default 60
-------------------------------------------------
ebc-c384_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=15300, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
-------------------------------------------------
ep93xx_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=TBD)
-------------------------------------------------
eurotechwdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
io:
Eurotech WDT io port (default=0x3f0)
irq:
Eurotech WDT irq (default=10)
ev:
Eurotech WDT event type (default is `int`)
-------------------------------------------------
gef_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
geodewdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1<= timeout <=131, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
i6300esb:
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds. (1<heartbeat<2046, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
iTCO_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds.
(2<heartbeat<39 (TCO v1) or 613 (TCO v2), default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
iTCO_vendor_support:
vendorsupport:
iTCO vendor specific support mode, default=0 (none),
1=SuperMicro Pent3, 2=SuperMicro Pent4+, 911=Broken SMI BIOS
-------------------------------------------------
ib700wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 0<= timeout <=30, default=30.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
ibmasr부터 mv64x60_wdt까지
224-335ibmasr부터 mv64x60_wdt까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
25개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ibmasr:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
imx2_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds (default 60 s)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
indydog:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
iop_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
it8712f_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
it87_wdt:
nogameport:
Forbid the activation of game port, default=0
nocir:
Forbid the use of CIR (workaround for some buggy setups); set to 1 if
system resets despite watchdog daemon running, default=0
exclusive:
Watchdog exclusive device open, default=1
timeout:
Watchdog timeout in seconds, default=60
testmode:
Watchdog test mode (1 = no reboot), default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ixp4xx_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds (default 60s)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
machzwd:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
action:
after watchdog resets, generate:
0 = RESET(*) 1 = SMI 2 = NMI 3 = SCI
-------------------------------------------------
max63xx_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 60, default 60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
nodelay:
Force selection of a timeout setting without initial delay
(max6373/74 only, default=0)
-------------------------------------------------
mixcomwd:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
mpc8xxx_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in ticks. (0<timeout<65536, default=65535)
reset:
Watchdog Interrupt/Reset Mode. 0 = interrupt, 1 = reset
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
mv64x60_wdt:
nowayout:
ni903x_wdt부터 riowd까지
336-445ni903x_wdt부터 riowd까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
25개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ni903x_wdt:
timeout:
Initial watchdog timeout in seconds (0<timeout<516, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
nic7018_wdt:
timeout:
Initial watchdog timeout in seconds (0<timeout<464, default=80)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
omap_wdt:
timer_margin:
initial watchdog timeout (in seconds)
early_enable:
Watchdog is started on module insertion (default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
orion_wdt:
heartbeat:
Initial watchdog heartbeat in seconds
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
pc87413_wdt:
io:
pc87413 WDT I/O port (default: io).
timeout:
Watchdog timeout in minutes (default=timeout).
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
pika_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeats in seconds. (default = 15)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
pnx4008_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 60, default 19
nowayout:
Set to 1 to keep watchdog running after device release
-------------------------------------------------
pnx833x_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in Mhz. (68Mhz clock), default=2040000000 (30 seconds)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
start_enabled:
Watchdog is started on module insertion (default=1)
-------------------------------------------------
pseries-wdt:
action:
Action taken when watchdog expires: 0 (power off), 1 (restart),
2 (dump and restart). (default=1)
timeout:
Initial watchdog timeout in seconds. (default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started.
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
rc32434_wdt:
timeout:
Watchdog timeout value, in seconds (default=20)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
riowd:
riowd_timeout:
Watchdog timeout in minutes (default=1)
-------------------------------------------------
s3c2410_wdt:
s3c2410_wdt부터 sch311x_wdt까지
446-558s3c2410_wdt부터 sch311x_wdt까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
31개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
tmr_margin:
Watchdog tmr_margin in seconds. (default=15)
tmr_atboot:
Watchdog is started at boot time if set to 1, default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
soft_noboot:
Watchdog action, set to 1 to ignore reboots, 0 to reboot
debug:
Watchdog debug, set to >1 for debug, (default 0)
-------------------------------------------------
sa1100_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60s)
-------------------------------------------------
sb_wdog:
timeout:
Watchdog timeout in microseconds (max/default 8388607 or 8.3ish secs)
-------------------------------------------------
sbc60xxwdt:
wdt_stop:
SBC60xx WDT 'stop' io port (default 0x45)
wdt_start:
SBC60xx WDT 'start' io port (default 0x443)
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sbc7240_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=255, default=30)
nowayout:
Disable watchdog when closing device file
-------------------------------------------------
sbc8360:
timeout:
Index into timeout table (0-63) (default=27 (60s))
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sbc_epx_c3:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sbc_fitpc2_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds (default 60s)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
-------------------------------------------------
sbsa_gwdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (default 10s)
action:
Watchdog action at the first stage timeout,
set to 0 to ignore, 1 to panic. (default=0)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sc1200wdt:
isapnp:
When set to 0 driver ISA PnP support will be disabled (default=1)
io:
io port
timeout:
range is 0-255 minutes, default is 1
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sc520_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1 <= timeout <= 3600, default=30)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sch311x_wdt:
force_id:
Override the detected device ID
therm_trip:
Should a ThermTrip trigger the reset generator
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1<= timeout <=15300, default=60
nowayout:
scx200_wdt부터 w83877f_wdt까지
559-669scx200_wdt부터 w83877f_wdt까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
25개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
scx200_wdt:
margin:
Watchdog margin in seconds
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
-------------------------------------------------
shwdt:
clock_division_ratio:
Clock division ratio. Valid ranges are from 0x5 (1.31ms)
to 0x7 (5.25ms). (default=7)
heartbeat:
Watchdog heartbeat in seconds. (1 <= heartbeat <= 3600, default=30
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
smsc37b787_wdt:
timeout:
range is 1-255 units, default is 60
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
softdog:
soft_margin:
Watchdog soft_margin in seconds.
(0 < soft_margin < 65536, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
soft_noboot:
Softdog action, set to 1 to ignore reboots, 0 to reboot
(default=0)
-------------------------------------------------
stmp3xxx_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeat period in seconds from 1 to 4194304, default 19
-------------------------------------------------
tegra_wdt:
heartbeat:
Watchdog heartbeats in seconds. (default = 120)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
ts72xx_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1 <= timeout <= 8, default=8)
nowayout:
Disable watchdog shutdown on close
-------------------------------------------------
twl4030_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
txx9wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (0<timeout<N, default=60)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
uniphier_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in power of two seconds.
(1 <= timeout <= 128, default=64)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
w83627hf_wdt:
wdt_io:
w83627hf/thf WDT io port (default 0x2E)
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1 <= timeout <= 255, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
w83877f_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. (1<=timeout<=3600, default=30)
nowayout:
w83977f_wdt부터 sun4v_wdt까지
670-730w83977f_wdt부터 sun4v_wdt까지에 해당하는 모든 원문 매개변수를 숫자 범위와 기본값을 보존해 번역했습니다.
13개 매개변수의 드라이버·이름·의미입니다.
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
w83977f_wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds (15..7635), default=45)
testmode:
Watchdog testmode (1 = no reboot), default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wafer5823wdt:
timeout:
Watchdog timeout in seconds. 1 <= timeout <= 255, default=60.
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wdt285:
soft_margin:
Watchdog timeout in seconds (default=60)
-------------------------------------------------
wdt977:
timeout:
Watchdog timeout in seconds (60..15300, default=60)
testmode:
Watchdog testmode (1 = no reboot), default=0
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wm831x_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
wm8350_wdt:
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
(default=kernel config parameter)
-------------------------------------------------
sun4v_wdt:
timeout_ms:
Watchdog timeout in milliseconds 1..180000, default=60000)
nowayout:
Watchdog cannot be stopped once started
요약·해설
watchdog-parameters.rst:1-730Watchdog core와 하드웨어 드라이버별 timeout, nowayout, I/O port, 동작 선택 매개변수를 검색 가능한 표로 제공합니다.