Netlink 핸드북 | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

index.rst:1-21

핸드북은 wire protocol 입문부터 YAML 명세, 생성 코드, 레거시 예외, raw socket 순서로 읽을 수 있게 구성되어 있습니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause

3 ================

4 Netlink Handbook

5 ================

7 Netlink documentation for users.

9 .. toctree::

10 :maxdepth: 2

12 intro

13 intro-specs

14 specs

15 c-code-gen

16 genetlink-legacy

17 netlink-raw

19 See also:

20 - :ref:`Documentation/core-api/netlink.rst <kernel_netlink>`

21 - :ref:`Documentation/netlink/specs/index.rst <specs>`

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

사용자용 Netlink 문서 색인

1-21

이 페이지는 사용자 공간 개발자를 위한 Netlink 핸드북의 시작점입니다. 기본 개념, 명세 빠른 시작, 전체 명세 형식, C 코드 생성, 레거시 Generic Netlink 예외 규칙, raw Netlink 사용 문서를 순서대로 연결합니다.

핸드북 구성

문서내용

`intro`Netlink 기본 개념과 프로토콜 동작

`intro-specs`YAML 명세, CLI, 코드 생성, YNL 라이브러리 빠른 시작

`specs`Netlink 명세 형식의 상세 정의

`c-code-gen`명세에서 C 이름과 헤더를 생성하는 규칙

`genetlink-legacy`오래된 Generic Netlink family의 추가 표현

`netlink-raw`라이브러리 없이 raw Netlink를 다루는 방법

관심 주제에 맞는 문서로 이동할 수 있습니다.

추가 참고 자료로 커널 내부 Netlink core API 문서와 커널 트리의 실제 protocol specification 색인이 연결됩니다.

.. SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause

================
Netlink Handbook
================

Netlink documentation for users.

.. toctree::
   :maxdepth: 2

   intro
   intro-specs
   specs
   c-code-gen
   genetlink-legacy
   netlink-raw

See also:
 - :ref:`Documentation/core-api/netlink.rst <kernel_netlink>`
 - :ref:`Documentation/netlink/specs/index.rst <specs>`