요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _pixfmt-bayer:
5
*****************
6
Raw Bayer Formats
7
*****************
9
Description
10
===========
12
The raw Bayer formats are used by image sensors before much if any processing is
13
performed on the image. The formats contain green, red and blue components, with
14
alternating lines of red and green, and blue and green pixels in different
15
orders. See also `the Wikipedia article on Bayer filter
16
<https://en.wikipedia.org/wiki/Bayer_filter>`__.
19
.. toctree::
20
:maxdepth: 1
22
pixfmt-rawnn-cru
23
pixfmt-srggb8
24
pixfmt-srggb8-pisp-comp
25
pixfmt-srggb10
26
pixfmt-srggb10p
27
pixfmt-srggb10alaw8
28
pixfmt-srggb10dpcm8
29
pixfmt-srggb10-ipu3
30
pixfmt-srggb12
31
pixfmt-srggb12p
32
pixfmt-srggb14
33
pixfmt-srggb14p
34
pixfmt-srggb16
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
센서 처리 전 Bayer mosaic
1-34Raw Bayer 형식은 image sensor가 영상을 거의 또는 전혀 처리하지 않은 단계에서 사용합니다. Green, Red, Blue 성분을 담고 red/green 행과 blue/green 행이 번갈아 나타나며 형식마다 픽셀 순서가 다릅니다.
하위 문서는 rawnn-cru, 8비트 SRGGB, PiSP compressed, 10비트 plain/packed/A-law/DPCM/IPU3, 12비트 plain/packed, 14비트 plain/packed, 16비트 Bayer 배치를 설명합니다.
항목설명
행 패턴R/G 행과 B/G 행이 교대합니다.
형식 차이첫 픽셀과 행의 색 순서, bit depth, packing 또는 압축 방식입니다.
후처리완전한 RGB 영상에는 demosaicing과 색 보정이 필요합니다.
Raw 데이터는 색 영상이 아니라 color filter mosaic입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _pixfmt-bayer:
*****************
Raw Bayer Formats
*****************
Description
===========
The raw Bayer formats are used by image sensors before much if any processing is
performed on the image. The formats contain green, red and blue components, with
alternating lines of red and green, and blue and green pixels in different
orders. See also `the Wikipedia article on Bayer filter
<https://en.wikipedia.org/wiki/Bayer_filter>`__.
.. toctree::
:maxdepth: 1
pixfmt-rawnn-cru
pixfmt-srggb8
pixfmt-srggb8-pisp-comp
pixfmt-srggb10
pixfmt-srggb10p
pixfmt-srggb10alaw8
pixfmt-srggb10dpcm8
pixfmt-srggb10-ipu3
pixfmt-srggb12
pixfmt-srggb12p
pixfmt-srggb14
pixfmt-srggb14p
pixfmt-srggb16
요약·해설
pixfmt-bayer.rst:1-34Raw Bayer는 R/G와 B/G 행이 교대하는 sensor mosaic이며 순서·bit depth·packing에 따라 세부 형식이 나뉩니다.