요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _compat:
5
*******
6
Changes
7
*******
9
The following chapters document the evolution of the V4L2 API, errata or
10
extensions. They are also intended to help application and driver
11
writers to port or update their code.
14
.. toctree::
15
:maxdepth: 1
17
diff-v4l
18
hist-v4l2
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
V4L2 변경·호환성 목차
1-18이 장의 하위 문서는 V4L2 API의 발전 과정, 정오표와 확장을 기록합니다. 애플리케이션과 드라이버 작성자가 기존 코드를 이식하거나 최신 API에 맞게 갱신할 때 참고하는 호환성 자료입니다.
`diff-v4l`은 이전 V4L API와 V4L2의 차이를, `hist-v4l2`는 V4L2 API의 역사와 변경 흐름을 다룹니다. 목차 깊이는 한 단계로 제한됩니다.
항목설명
diff-v4lV4L과 V4L2 사이의 API 차이
hist-v4l2V4L2 API의 발전 역사
포팅과 업데이트에 필요한 두 역사 문서입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _compat:
*******
Changes
*******
The following chapters document the evolution of the V4L2 API, errata or
extensions. They are also intended to help application and driver
writers to port or update their code.
.. toctree::
:maxdepth: 1
diff-v4l
hist-v4l2
요약·해설
compat.rst:1-18이전 V4L과 V4L2의 차이와 API 변경 역사를 통해 애플리케이션·드라이버 이식 시 필요한 호환성 배경을 제공합니다.