요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR GFDL-1.1-no-invariants-or-later
2
.. include:: <isonum.txt>
4
.. _remote_controllers:
6
################################
7
Part III - Remote Controller API
8
################################
10
.. toctree::
11
:caption: Table of Contents
12
:maxdepth: 5
13
:numbered:
15
rc-intro
16
rc-sysfs-nodes
17
rc-protos
18
rc-tables
19
rc-table-change
20
lirc-dev
23
**********************
24
Revision and Copyright
25
**********************
27
Authors:
29
- Carvalho Chehab, Mauro <[email protected]>
31
- Initial version.
33
**Copyright** |copy| 2009-2016 : Mauro Carvalho Chehab
35
****************
36
Revision History
37
****************
39
:revision: 3.15 / 2014-02-06 (*mcc*)
41
Added the interface description and the RC sysfs class description.
44
:revision: 1.0 / 2009-09-06 (*mcc*)
46
Initial revision
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Remote Controller API 목차
1-22Part III는 Remote Controller API를 다룹니다. 목차는 RC 개요, sysfs node, protocol, 기본 keymap, keymap 변경과 LIRC device interface를 순서대로 연결합니다.
rc-intro
rc-sysfs-nodes
rc-protos
rc-tables
rc-table-change
lirc-dev문서내용
rc-introRC subsystem과 userspace interface 개요
rc-sysfs-nodesReceiver 설정용 sysfs ABI
rc-protosProtocol별 scan code encoding
rc-tables기본 IR key mapping 표
rc-table-change기본 keymap 교체 방법
lirc-devLIRC device interface
원문 toctree의 각 하위 문서가 담당하는 범위입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. include:: <isonum.txt>
.. _remote_controllers:
################################
Part III - Remote Controller API
################################
.. toctree::
:caption: Table of Contents
:maxdepth: 5
:numbered:
rc-intro
rc-sysfs-nodes
rc-protos
rc-tables
rc-table-change
lirc-dev
개정 및 저작권
23-34저자는 Mauro Carvalho Chehab `<[email protected]>`이며 초기 version을 작성했습니다.
Copyright는 2009-2016 Mauro Carvalho Chehab에게 있습니다.
**********************
Revision and Copyright
**********************
Authors:
- Carvalho Chehab, Mauro <[email protected]>
- Initial version.
**Copyright** |copy| 2009-2016 : Mauro Carvalho Chehab
개정 이력
35-46Revision날짜변경작성자
3.152014-02-06Interface 설명과 RC sysfs class 설명 추가mcc
1.02009-09-06최초 revisionmcc
Remote Controller API 문서의 기록된 개정입니다.
****************
Revision History
****************
:revision: 3.15 / 2014-02-06 (*mcc*)
Added the interface description and the RC sysfs class description.
:revision: 1.0 / 2009-09-06 (*mcc*)
Initial revision
요약·해설
remote_controllers.rst:1-46RC userspace API의 진입 문서로, subsystem 개요부터 sysfs, protocol, keymap 및 LIRC interface까지 읽는 순서를 제시합니다.