Remote Controller 기본 keymap 표

IR media key mapping 표준

오랫동안 서로 다른 장치에 통일된 IR key code를 만들려는 노력이 없었기 때문에, 동일한 IR key 이름이 장치마다 완전히 다른 code에 mapping되었습니다. 이 불일치를 줄이기 위해 V4L2 API는 IR media key mapping 표준을 정의합니다.

V4L/DVB driver와 userspace application은 모두 이 표준을 사용해야 합니다.

Module은 remote를 Linux input layer의 keyboard로 등록합니다. `CONFIG_INPUT_KEYBOARD`가 활성화되어 있으면 IR key stroke는 일반 keyboard key stroke처럼 보입니다. `CONFIG_INPUT_EVDEV`의 event device를 사용하면 application이 `/dev/input/event` device를 통해 remote에 접근할 수 있습니다.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR GFDL-1.1-no-invariants-or-later

.. _Remote_controllers_tables:

************************
Remote controller tables
************************

Unfortunately, for several years, there was no effort to create uniform
IR keycodes for different devices. This caused the same IR keyname to be
mapped completely differently on different IR devices. This resulted
that the same IR keyname to be mapped completely different on different
IR's. Due to that, V4L2 API now specifies a standard for mapping Media
keys on IR.

This standard should be used by both V4L/DVB drivers and userspace
applications

The modules register the remote as keyboard within the linux input
layer. This means that the IR key strokes will look like normal keyboard
key strokes (if CONFIG_INPUT_KEYBOARD is enabled). Using the event
devices (CONFIG_INPUT_EVDEV) it is possible for applications to access
the remote via /dev/input/event devices.

숫자 key

IR 기본 keymap 표의 숫자 key입니다. Key code symbol과 remote에 인쇄될 수 있는 숫자를 그대로 대응시킵니다.

.. _rc_standard_keymap:

.. tabularcolumns:: |p{4.4cm}|p{4.4cm}|p{8.5cm}|

.. flat-table:: IR default keymapping
    :header-rows:  0
    :stub-columns: 0
    :widths:       1 1 2


    -  .. row 1

       -  Key code

       -  Meaning

       -  Key examples on IR

    -  .. row 2

       -  **Numeric keys**

    -  .. row 3

       -  ``KEY_NUMERIC_0``

       -  Keyboard digit 0

       -  0

    -  .. row 4

       -  ``KEY_NUMERIC_1``

       -  Keyboard digit 1

       -  1

    -  .. row 5

       -  ``KEY_NUMERIC_2``

       -  Keyboard digit 2

       -  2

    -  .. row 6

       -  ``KEY_NUMERIC_3``

       -  Keyboard digit 3

       -  3

    -  .. row 7

       -  ``KEY_NUMERIC_4``

       -  Keyboard digit 4

       -  4

    -  .. row 8

       -  ``KEY_NUMERIC_5``

       -  Keyboard digit 5

       -  5

    -  .. row 9

       -  ``KEY_NUMERIC_6``

       -  Keyboard digit 6

       -  6

    -  .. row 10

       -  ``KEY_NUMERIC_7``

       -  Keyboard digit 7

       -  7

    -  .. row 11

       -  ``KEY_NUMERIC_8``

       -  Keyboard digit 8

       -  8

    -  .. row 12

       -  ``KEY_NUMERIC_9``

       -  Keyboard digit 9

       -  9

영상 재생 제어 key

시간 이동, 재생 속도, chapter 이동, 반복, 녹화와 자막을 제어하는 key code입니다. 비슷해 보이는 `KEY_FORWARD`와 `KEY_FASTFORWARD`, `KEY_PLAY`와 `KEY_PLAYPAUSE`는 의미가 다르므로 표의 동작을 기준으로 mapping합니다.

    -  .. row 13

       -  **Movie play control**

    -  .. row 14

       -  ``KEY_FORWARD``

       -  Instantly advance in time

       -  >> / FORWARD

    -  .. row 15

       -  ``KEY_BACK``

       -  Instantly go back in time

       -  <<< / BACK

    -  .. row 16

       -  ``KEY_FASTFORWARD``

       -  Play movie faster

       -  >>> / FORWARD

    -  .. row 17

       -  ``KEY_REWIND``

       -  Play movie back

       -  REWIND / BACKWARD

    -  .. row 18

       -  ``KEY_NEXT``

       -  Select next chapter / sub-chapter / interval

       -  NEXT / SKIP

    -  .. row 19

       -  ``KEY_PREVIOUS``

       -  Select previous chapter / sub-chapter / interval

       -  << / PREV / PREVIOUS

    -  .. row 20

       -  ``KEY_AGAIN``

       -  Repeat the video or a video interval

       -  REPEAT / LOOP / RECALL

    -  .. row 21

       -  ``KEY_PAUSE``

       -  Pause stream

       -  PAUSE / FREEZE

    -  .. row 22

       -  ``KEY_PLAY``

       -  Play movie at the normal timeshift

       -  NORMAL TIMESHIFT / LIVE / >

    -  .. row 23

       -  ``KEY_PLAYPAUSE``

       -  Alternate between play and pause

       -  PLAY / PAUSE

    -  .. row 24

       -  ``KEY_STOP``

       -  Stop stream

       -  STOP

    -  .. row 25

       -  ``KEY_RECORD``

       -  Start/stop recording stream

       -  CAPTURE / REC / RECORD/PAUSE

    -  .. row 26

       -  ``KEY_CAMERA``

       -  Take a picture of the image

       -  CAMERA ICON / CAPTURE / SNAPSHOT

    -  .. row 27

       -  ``KEY_SHUFFLE``

       -  Enable shuffle mode

       -  SHUFFLE

    -  .. row 28

       -  ``KEY_TIME``

       -  Activate time shift mode

       -  TIME SHIFT

    -  .. row 29

       -  ``KEY_TITLE``

       -  Allow changing the chapter

       -  CHAPTER

    -  .. row 30

       -  ``KEY_SUBTITLE``

       -  Allow changing the subtitle

       -  SUBTITLE

영상 표시 제어 key

밝기, camera angle, EPG와 closed caption 같은 영상 표시 기능을 제어합니다. 원문은 `KEY_EPG`의 의미를 `Elecrowonic Play Guide (EPG)`로 적고 있으며, 이는 apparent typo이지만 영어 원문에는 그대로 보존됩니다.

    -  .. row 31

       -  **Image control**

    -  .. row 32

       -  ``KEY_BRIGHTNESSDOWN``

       -  Decrease Brightness

       -  BRIGHTNESS DECREASE

    -  .. row 33

       -  ``KEY_BRIGHTNESSUP``

       -  Increase Brightness

       -  BRIGHTNESS INCREASE

    -  .. row 34

       -  ``KEY_ANGLE``

       -  Switch video camera angle (on videos with more than one angle
	  stored)

       -  ANGLE / SWAP

    -  .. row 35

       -  ``KEY_EPG``

       -  Open the Elecrowonic Play Guide (EPG)

       -  EPG / GUIDE

    -  .. row 36

       -  ``KEY_TEXT``

       -  Activate/change closed caption mode

       -  CLOSED CAPTION/TELETEXT / DVD TEXT / TELETEXT / TTX

Audio 제어 key

Audio source, mute, volume, sound mode와 language를 제어하는 표준 mapping입니다.

    -  .. row 37

       -  **Audio control**

    -  .. row 38

       -  ``KEY_AUDIO``

       -  Change audio source

       -  AUDIO SOURCE / AUDIO / MUSIC

    -  .. row 39

       -  ``KEY_MUTE``

       -  Mute/unmute audio

       -  MUTE / DEMUTE / UNMUTE

    -  .. row 40

       -  ``KEY_VOLUMEDOWN``

       -  Decrease volume

       -  VOLUME- / VOLUME DOWN

    -  .. row 41

       -  ``KEY_VOLUMEUP``

       -  Increase volume

       -  VOLUME+ / VOLUME UP

    -  .. row 42

       -  ``KEY_MODE``

       -  Change sound mode

       -  MONO/STEREO

    -  .. row 43

       -  ``KEY_LANGUAGE``

       -  Select Language

       -  1ST / 2ND LANGUAGE / DVD LANG / MTS/SAP / MTS SEL

Channel 제어 key

즐겨찾기 channel, 순차 channel 이동, 여러 자리 channel 입력과 자동 검색에 쓰는 key code입니다.

    -  .. row 44

       -  **Channel control**

    -  .. row 45

       -  ``KEY_CHANNEL``

       -  Go to the next favorite channel

       -  ALT / CHANNEL / CH SURFING / SURF / FAV

    -  .. row 46

       -  ``KEY_CHANNELDOWN``

       -  Decrease channel sequentially

       -  CHANNEL - / CHANNEL DOWN / DOWN

    -  .. row 47

       -  ``KEY_CHANNELUP``

       -  Increase channel sequentially

       -  CHANNEL + / CHANNEL UP / UP

    -  .. row 48

       -  ``KEY_DIGITS``

       -  Use more than one digit for channel

       -  PLUS / 100/ 1xx / xxx / -/-- / Single Double Triple Digit

    -  .. row 49

       -  ``KEY_SEARCH``

       -  Start channel autoscan

       -  SCAN / AUTOSCAN

색상 key

Blue, green, red, yellow IR button은 이름이 같은 Linux color key code에 직접 mapping합니다.

    -  .. row 50

       -  **Colored keys**

    -  .. row 51

       -  ``KEY_BLUE``

       -  IR Blue key

       -  BLUE

    -  .. row 52

       -  ``KEY_GREEN``

       -  IR Green Key

       -  GREEN

    -  .. row 53

       -  ``KEY_RED``

       -  IR Red key

       -  RED

    -  .. row 54

       -  ``KEY_YELLOW``

       -  IR Yellow key

       -  YELLOW

Media source 선택 key

CD, DVD, radio, TV, cable, VCR와 PC 같은 source를 선택하거나 media application 및 input mode를 전환하는 key입니다.

    -  .. row 55

       -  **Media selection**

    -  .. row 56

       -  ``KEY_CD``

       -  Change input source to Compact Disc

       -  CD

    -  .. row 57

       -  ``KEY_DVD``

       -  Change input to DVD

       -  DVD / DVD MENU

    -  .. row 58

       -  ``KEY_EJECTCLOSECD``

       -  Open/close the CD/DVD player

       -  -> ) / CLOSE / OPEN

    -  .. row 59

       -  ``KEY_MEDIA``

       -  Turn on/off Media application

       -  PC/TV / TURN ON/OFF APP

    -  .. row 60

       -  ``KEY_PC``

       -  Selects from TV to PC

       -  PC

    -  .. row 61

       -  ``KEY_RADIO``

       -  Put into AM/FM radio mode

       -  RADIO / TV/FM / TV/RADIO / FM / FM/RADIO

    -  .. row 62

       -  ``KEY_TV``

       -  Select tv mode

       -  TV / LIVE TV

    -  .. row 63

       -  ``KEY_TV2``

       -  Select Cable mode

       -  AIR/CBL

    -  .. row 64

       -  ``KEY_VCR``

       -  Select VCR mode

       -  VCR MODE / DTR

    -  .. row 65

       -  ``KEY_VIDEO``

       -  Alternate between input modes

       -  SOURCE / SELECT / DISPLAY / SWITCH INPUTS / VIDEO

전원 제어 key

Computer와 application의 power, sleep timer, suspend mode를 구분해 mapping합니다.

    -  .. row 66

       -  **Power control**

    -  .. row 67

       -  ``KEY_POWER``

       -  Turn on/off computer

       -  SYSTEM POWER / COMPUTER POWER

    -  .. row 68

       -  ``KEY_POWER2``

       -  Turn on/off application

       -  TV ON/OFF / POWER

    -  .. row 69

       -  ``KEY_SLEEP``

       -  Activate sleep timer

       -  SLEEP / SLEEP TIMER

    -  .. row 70

       -  ``KEY_SUSPEND``

       -  Put computer into suspend mode

       -  STANDBY / SUSPEND

Window와 application 제어 key

기본 input 복귀, window 순환, favorites, menu, picture-in-picture, 확인, aspect ratio와 full screen을 제어합니다.

    -  .. row 71

       -  **Window control**

    -  .. row 72

       -  ``KEY_CLEAR``

       -  Stop stream and return to default input video/audio

       -  CLEAR / RESET / BOSS KEY

    -  .. row 73

       -  ``KEY_CYCLEWINDOWS``

       -  Minimize windows and move to the next one

       -  ALT-TAB / MINIMIZE / DESKTOP

    -  .. row 74

       -  ``KEY_FAVORITES``

       -  Open the favorites stream window

       -  TV WALL / Favorites

    -  .. row 75

       -  ``KEY_MENU``

       -  Call application menu

       -  2ND CONTROLS (USA: MENU) / DVD/MENU / SHOW/HIDE CTRL

    -  .. row 76

       -  ``KEY_NEW``

       -  Open/Close Picture in Picture

       -  PIP

    -  .. row 77

       -  ``KEY_OK``

       -  Send a confirmation code to application

       -  OK / ENTER / RETURN

    -  .. row 78

       -  ``KEY_ASPECT_RATIO``

       -  Select screen aspect ratio

       -  4:3 16:9 SELECT

    -  .. row 79

       -  ``KEY_FULL_SCREEN``

       -  Put device into zoom/full screen mode

       -  ZOOM / FULL SCREEN / ZOOM+ / HIDE PANEL / SWITCH

Navigation key

현재 작업 취소, help와 home 이동, OSD 정보, browser 실행 및 네 방향 이동에 쓰는 key입니다.

    -  .. row 80

       -  **Navigation keys**

    -  .. row 81

       -  ``KEY_ESC``

       -  Cancel current operation

       -  CANCEL / BACK

    -  .. row 82

       -  ``KEY_HELP``

       -  Open a Help window

       -  HELP

    -  .. row 83

       -  ``KEY_HOMEPAGE``

       -  Navigate to Homepage

       -  HOME

    -  .. row 84

       -  ``KEY_INFO``

       -  Open On Screen Display

       -  DISPLAY INFORMATION / OSD

    -  .. row 85

       -  ``KEY_WWW``

       -  Open the default browser

       -  WEB

    -  .. row 86

       -  ``KEY_UP``

       -  Up key

       -  UP

    -  .. row 87

       -  ``KEY_DOWN``

       -  Down key

       -  DOWN

    -  .. row 88

       -  ``KEY_LEFT``

       -  Left key

       -  LEFT

    -  .. row 89

       -  ``KEY_RIGHT``

       -  Right key

       -  RIGHT

기타 key

Dot 입력과 일반 function 선택에 쓰는 두 key입니다.

    -  .. row 90

       -  **Miscellaneous keys**

    -  .. row 91

       -  ``KEY_DOT``

       -  Return a dot

       -  .

    -  .. row 92

       -  ``KEY_FN``

       -  Select a function

       -  FUNCTION

전용 key가 없는 간단한 remote의 fallback

일부 저가형 IR remote에는 channel이나 volume 전용 key가 근본적으로 빠져 있습니다. 이 경우 방향 key를 해당 기능에 다시 mapping하는 것이 권장됩니다.

It should be noted that, sometimes, there some fundamental missing keys
at some cheaper IR's. Due to that, it is recommended to:


.. _rc_keymap_notes:

.. flat-table:: Notes
    :header-rows:  0
    :stub-columns: 0


    -  .. row 1

       -  On simpler IR's, without separate channel keys, you need to map UP
	  as ``KEY_CHANNELUP``

    -  .. row 2

       -  On simpler IR's, without separate channel keys, you need to map
	  DOWN as ``KEY_CHANNELDOWN``

    -  .. row 3

       -  On simpler IR's, without separate volume keys, you need to map
	  LEFT as ``KEY_VOLUMEDOWN``

    -  .. row 4

       -  On simpler IR's, without separate volume keys, you need to map
	  RIGHT as ``KEY_VOLUMEUP``