요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _Remote_controllers_table_change:
5
*******************************************
6
Changing default Remote Controller mappings
7
*******************************************
9
The event interface provides two ioctls to be used against the
10
/dev/input/event device, to allow changing the default keymapping.
12
This program demonstrates how to replace the keymap tables.
15
.. toctree::
16
:maxdepth: 1
18
keytable.c
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
event interface로 기본 keymap 변경
1-14Event interface는 `/dev/input/event` device에 사용할 수 있는 두 개의 ioctl을 제공합니다. 이 ioctl로 기본 key mapping을 변경할 수 있습니다.
이어지는 `keytable.c` program은 keymap table을 교체하는 방법을 보여 줍니다.
/dev/input/event device 열기→두 event interface ioctl로 현재 mapping 조회 및 새 mapping 설정→교체된 keymap table로 scancode를 key code에 연결
예제 program이 event device의 keymap을 갱신하는 흐름입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _Remote_controllers_table_change:
*******************************************
Changing default Remote Controller mappings
*******************************************
The event interface provides two ioctls to be used against the
/dev/input/event device, to allow changing the default keymapping.
This program demonstrates how to replace the keymap tables.
keytable.c 예제
15-18`toctree`는 실제 교체 절차를 담은 `keytable.c` source example을 이 문서의 하위 항목으로 연결합니다.
.. toctree::
:maxdepth: 1
keytable.c.. toctree::
:maxdepth: 1
keytable.c
요약·해설
rc-table-change.rst:1-18`/dev/input/event`에 적용하는 두 ioctl로 기본 key mapping을 바꿀 수 있으며, `keytable.c`가 table 교체의 전체 예제를 제공합니다.