요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _frontend_legacy_dvbv3_api:
5
***********************************************
6
Digital TV Frontend legacy API (a. k. a. DVBv3)
7
***********************************************
9
The usage of this API is deprecated, as it doesn't support all digital
10
TV standards, doesn't provide good statistics measurements and provides
11
incomplete information. This is kept only to support legacy
12
applications.
15
.. toctree::
16
:maxdepth: 1
18
frontend_legacy_api
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
DVBv3 사용 중단과 호환 목적
1-18Digital TV Frontend legacy API는 DVBv3라고도 부릅니다. 모든 Digital TV 표준을 지원하지 못하고, 양질의 통계 측정을 제공하지 않으며, 정보도 불완전하므로 deprecated 상태입니다.
이 API는 legacy 응용 프로그램 지원 목적으로만 유지됩니다. 최대 깊이 1의 toctree가 `frontend_legacy_api` 문서로 이어집니다.
DVBv3의 표준 지원 한계 확인→통계와 정보의 불완전성 확인→신규 구현에서는 DVBv5 property API 선택→기존 응용 프로그램 호환에만 legacy API 유지
신규 기능이 아니라 기존 응용 프로그램 호환을 위한 경로입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _frontend_legacy_dvbv3_api:
***********************************************
Digital TV Frontend legacy API (a. k. a. DVBv3)
***********************************************
The usage of this API is deprecated, as it doesn't support all digital
TV standards, doesn't provide good statistics measurements and provides
incomplete information. This is kept only to support legacy
applications.
.. toctree::
:maxdepth: 1
frontend_legacy_api
요약·해설
frontend_legacy_dvbv3_api.rst:1-18DVBv3는 기존 응용 프로그램 호환을 위해서만 유지됩니다. 신규 구현은 DVBv5 property API를 사용해야 합니다.