요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
3
.. _frontend_legacy_types:
5
Frontend Legacy Data Types
6
==========================
9
.. toctree::
10
:maxdepth: 1
12
fe-type-t
13
fe-bandwidth-t
14
dvb-frontend-parameters
15
dvb-frontend-event
18
.. _frontend_legacy_fcalls:
20
Frontend Legacy Function Calls
21
==============================
23
Those functions are defined at DVB version 3. The support is kept in the
24
kernel due to compatibility issues only. Their usage is strongly not
25
recommended
28
.. toctree::
29
:maxdepth: 1
31
fe-read-ber
32
fe-read-snr
33
fe-read-signal-strength
34
fe-read-uncorrected-blocks
35
fe-set-frontend
36
fe-get-frontend
37
fe-get-event
38
fe-dishnetwork-send-legacy-cmd
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Legacy data type 색인
1-17Frontend legacy data type 색인은 최대 깊이 1의 toctree로 네 문서를 연결합니다.
문서역할
fe-type-tLegacy frontend 형식 enum
fe-bandwidth-tLegacy bandwidth enum
dvb-frontend-parametersLegacy tuning parameter 구조체
dvb-frontend-eventLegacy frontend event 구조체
DVBv3 호환 구조와 enum 문서입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later
.. _frontend_legacy_types:
Frontend Legacy Data Types
==========================
.. toctree::
:maxdepth: 1
fe-type-t
fe-bandwidth-t
dvb-frontend-parameters
dvb-frontend-event
DVB version 3 호환 함수
18-38이 함수들은 DVB version 3에 정의되었고, kernel에서는 호환성을 위해서만 지원을 유지합니다. 사용은 강하게 권장되지 않습니다.
문서역할
fe-read-berBit error rate 읽기
fe-read-snrSignal-to-noise ratio 읽기
fe-read-signal-strengthSignal strength 읽기
fe-read-uncorrected-blocksUncorrected block 누적값 읽기
fe-set-frontendLegacy tuning 시작
fe-get-frontendLegacy tuning parameter 조회
fe-get-eventLegacy frontend event 조회
fe-dishnetwork-send-legacy-cmdDish Network legacy raw command
원문 toctree가 열거한 deprecated 또는 legacy 호출입니다.
Legacy data type과 호출 식별→기존 응용 프로그램 호환 경로에서만 유지→신규 구현에서는 DVBv5 property API 선택→Delivery system은 DTV_ENUM_DELSYS와 DTV_DELIVERY_SYSTEM 사용
DVBv3 호출은 호환용으로만 남아 있습니다.
.. _frontend_legacy_fcalls:
Frontend Legacy Function Calls
==============================
Those functions are defined at DVB version 3. The support is kept in the
kernel due to compatibility issues only. Their usage is strongly not
recommended
.. toctree::
:maxdepth: 1
fe-read-ber
fe-read-snr
fe-read-signal-strength
fe-read-uncorrected-blocks
fe-set-frontend
fe-get-frontend
fe-get-event
fe-dishnetwork-send-legacy-cmd
요약·해설
frontend_legacy_api.rst:1-38DVBv3 API는 호환성 때문에 kernel에 유지될 뿐 신규 사용은 강하게 권장되지 않습니다.