Properties used on satellite delivery systems | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

frontend-property-satellite-systems.rst:1-105

DVB-S 공통 property에 DVB-S2·turbo·ISDB-S별 추가 항목을 겹쳐 적용합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later

3 .. _frontend-property-satellite-systems:

5 *********************************************

6 Properties used on satellite delivery systems

7 *********************************************

10 .. _dvbs-params:

12 DVB-S delivery system

13 =====================

15 The following parameters are valid for DVB-S:

17 - :ref:`DTV_API_VERSION <DTV-API-VERSION>`

19 - :ref:`DTV_DELIVERY_SYSTEM <DTV-DELIVERY-SYSTEM>`

21 - :ref:`DTV_TUNE <DTV-TUNE>`

23 - :ref:`DTV_CLEAR <DTV-CLEAR>`

25 - :ref:`DTV_FREQUENCY <DTV-FREQUENCY>`

27 - :ref:`DTV_INVERSION <DTV-INVERSION>`

29 - :ref:`DTV_SYMBOL_RATE <DTV-SYMBOL-RATE>`

31 - :ref:`DTV_INNER_FEC <DTV-INNER-FEC>`

33 - :ref:`DTV_VOLTAGE <DTV-VOLTAGE>`

35 - :ref:`DTV_TONE <DTV-TONE>`

37 In addition, the :ref:`DTV QoS statistics <frontend-stat-properties>`

38 are also valid.

40 Future implementations might add those two missing parameters:

42 - :ref:`DTV_DISEQC_MASTER <DTV-DISEQC-MASTER>`

44 - :ref:`DTV_DISEQC_SLAVE_REPLY <DTV-DISEQC-SLAVE-REPLY>`

47 .. _dvbs2-params:

49 DVB-S2 delivery system

50 ======================

52 In addition to all parameters valid for DVB-S, DVB-S2 supports the

53 following parameters:

55 - :ref:`DTV_MODULATION <DTV-MODULATION>`

57 - :ref:`DTV_PILOT <DTV-PILOT>`

59 - :ref:`DTV_ROLLOFF <DTV-ROLLOFF>`

61 - :ref:`DTV_STREAM_ID <DTV-STREAM-ID>`

63 - :ref:`DTV_SCRAMBLING_SEQUENCE_INDEX <DTV-SCRAMBLING-SEQUENCE-INDEX>`

65 In addition, the :ref:`DTV QoS statistics <frontend-stat-properties>`

66 are also valid.

69 .. _turbo-params:

71 Turbo code delivery system

72 ==========================

74 In addition to all parameters valid for DVB-S, turbo code supports the

75 following parameters:

77 - :ref:`DTV_MODULATION <DTV-MODULATION>`

80 .. _isdbs-params:

82 ISDB-S delivery system

83 ======================

85 The following parameters are valid for ISDB-S:

87 - :ref:`DTV_API_VERSION <DTV-API-VERSION>`

89 - :ref:`DTV_DELIVERY_SYSTEM <DTV-DELIVERY-SYSTEM>`

91 - :ref:`DTV_TUNE <DTV-TUNE>`

93 - :ref:`DTV_CLEAR <DTV-CLEAR>`

95 - :ref:`DTV_FREQUENCY <DTV-FREQUENCY>`

97 - :ref:`DTV_INVERSION <DTV-INVERSION>`

99 - :ref:`DTV_SYMBOL_RATE <DTV-SYMBOL-RATE>`

100

101 - :ref:`DTV_INNER_FEC <DTV-INNER-FEC>`

102

103 - :ref:`DTV_VOLTAGE <DTV-VOLTAGE>`

104

105 - :ref:`DTV_STREAM_ID <DTV-STREAM-ID>`

106

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

DVB-S 기본 property

1-46

DVB-S property

Property상태

DTV_API_VERSION이 delivery system에서 유효

DTV_DELIVERY_SYSTEM이 delivery system에서 유효

DTV_TUNE이 delivery system에서 유효

DTV_CLEAR이 delivery system에서 유효

DTV_FREQUENCY이 delivery system에서 유효

DTV_INVERSION이 delivery system에서 유효

DTV_SYMBOL_RATE이 delivery system에서 유효

DTV_INNER_FEC이 delivery system에서 유효

DTV_VOLTAGE이 delivery system에서 유효

DTV_TONE이 delivery system에서 유효

DVB-S에서 유효한 property를 원문 순서대로 정리합니다.

DTV QoS 통계도 유효합니다. 향후 구현에서는 현재 빠져 있는 `DTV_DISEQC_MASTER`와 `DTV_DISEQC_SLAVE_REPLY` 두 property가 추가될 수 있습니다.

.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later

.. _frontend-property-satellite-systems:

*********************************************
Properties used on satellite delivery systems
*********************************************


.. _dvbs-params:

DVB-S delivery system
=====================

The following parameters are valid for DVB-S:

-  :ref:`DTV_API_VERSION <DTV-API-VERSION>`

-  :ref:`DTV_DELIVERY_SYSTEM <DTV-DELIVERY-SYSTEM>`

-  :ref:`DTV_TUNE <DTV-TUNE>`

-  :ref:`DTV_CLEAR <DTV-CLEAR>`

-  :ref:`DTV_FREQUENCY <DTV-FREQUENCY>`

-  :ref:`DTV_INVERSION <DTV-INVERSION>`

-  :ref:`DTV_SYMBOL_RATE <DTV-SYMBOL-RATE>`

-  :ref:`DTV_INNER_FEC <DTV-INNER-FEC>`

-  :ref:`DTV_VOLTAGE <DTV-VOLTAGE>`

-  :ref:`DTV_TONE <DTV-TONE>`

In addition, the :ref:`DTV QoS statistics <frontend-stat-properties>`
are also valid.

Future implementations might add those two missing parameters:

-  :ref:`DTV_DISEQC_MASTER <DTV-DISEQC-MASTER>`

-  :ref:`DTV_DISEQC_SLAVE_REPLY <DTV-DISEQC-SLAVE-REPLY>`

DVB-S2 추가 property

47-68

DVB-S2는 DVB-S에서 유효한 모든 property에 더해 다음 항목을 지원합니다.

DVB-S2 추가 property

Property상태

DTV_MODULATION이 delivery system에서 유효

DTV_PILOT이 delivery system에서 유효

DTV_ROLLOFF이 delivery system에서 유효

DTV_STREAM_ID이 delivery system에서 유효

DTV_SCRAMBLING_SEQUENCE_INDEX이 delivery system에서 유효

DVB-S 공통 집합에 추가되는 property입니다.

DTV QoS 통계도 함께 유효합니다.

.. _dvbs2-params:

DVB-S2 delivery system
======================

In addition to all parameters valid for DVB-S, DVB-S2 supports the
following parameters:

-  :ref:`DTV_MODULATION <DTV-MODULATION>`

-  :ref:`DTV_PILOT <DTV-PILOT>`

-  :ref:`DTV_ROLLOFF <DTV-ROLLOFF>`

-  :ref:`DTV_STREAM_ID <DTV-STREAM-ID>`

-  :ref:`DTV_SCRAMBLING_SEQUENCE_INDEX <DTV-SCRAMBLING-SEQUENCE-INDEX>`

In addition, the :ref:`DTV QoS statistics <frontend-stat-properties>`
are also valid.

Turbo code 추가 property

69-79

Turbo code delivery system은 DVB-S에서 유효한 모든 property에 `DTV_MODULATION`을 추가로 지원합니다.

Turbo code 추가 property

Property상태

DTV_MODULATION이 delivery system에서 유효

DVB-S 공통 집합 외의 항목입니다.

.. _turbo-params:

Turbo code delivery system
==========================

In addition to all parameters valid for DVB-S, turbo code supports the
following parameters:

-  :ref:`DTV_MODULATION <DTV-MODULATION>`

ISDB-S property

80-105

ISDB-S property

Property상태

DTV_API_VERSION이 delivery system에서 유효

DTV_DELIVERY_SYSTEM이 delivery system에서 유효

DTV_TUNE이 delivery system에서 유효

DTV_CLEAR이 delivery system에서 유효

DTV_FREQUENCY이 delivery system에서 유효

DTV_INVERSION이 delivery system에서 유효

DTV_SYMBOL_RATE이 delivery system에서 유효

DTV_INNER_FEC이 delivery system에서 유효

DTV_VOLTAGE이 delivery system에서 유효

DTV_STREAM_ID이 delivery system에서 유효

ISDB-S에서 유효한 property입니다.

ISDB-S는 위성 공통 tuning 값에 `DTV_STREAM_ID`를 포함해 substream을 선택합니다.

.. _isdbs-params:

ISDB-S delivery system
======================

The following parameters are valid for ISDB-S:

-  :ref:`DTV_API_VERSION <DTV-API-VERSION>`

-  :ref:`DTV_DELIVERY_SYSTEM <DTV-DELIVERY-SYSTEM>`

-  :ref:`DTV_TUNE <DTV-TUNE>`

-  :ref:`DTV_CLEAR <DTV-CLEAR>`

-  :ref:`DTV_FREQUENCY <DTV-FREQUENCY>`

-  :ref:`DTV_INVERSION <DTV-INVERSION>`

-  :ref:`DTV_SYMBOL_RATE <DTV-SYMBOL-RATE>`

-  :ref:`DTV_INNER_FEC <DTV-INNER-FEC>`

-  :ref:`DTV_VOLTAGE <DTV-VOLTAGE>`

-  :ref:`DTV_STREAM_ID <DTV-STREAM-ID>`