frontend events | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

dvb-frontend-event.rst:1-15

dvb_frontend_event는 fe_status_t 상태와 dvb_frontend_parameters 매개변수 스냅샷을 한 이벤트로 묶습니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later

3 .. c:type:: dvb_frontend_event

5 ***************

6 frontend events

7 ***************

10 .. code-block:: c

12 struct dvb_frontend_event {

13 fe_status_t status;

14 struct dvb_frontend_parameters parameters;

15 };

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-8

이 문서는 GFDL-1.1-no-invariants-or-later 라이선스를 따르며 C 자료형 `dvb_frontend_event`를 설명합니다.

frontend event는 상태 비트와 해당 시점의 튜닝 매개변수를 함께 전달합니다.

.. SPDX-License-Identifier: GFDL-1.1-no-invariants-or-later

.. c:type:: dvb_frontend_event

***************
frontend events
***************

9-15

`struct dvb_frontend_event`의 `status` 필드는 `fe_status_t` 형식의 frontend 상태를 담습니다.

`parameters` 필드는 `struct dvb_frontend_parameters` 형식으로 이벤트에 연결된 frontend 매개변수를 담습니다. 구조체 선언과 symbol은 원문 코드 그대로 보존합니다.

dvb_frontend_event 필드

필드의미

statusfe_status_t 형식의 frontend 상태

parametersstruct dvb_frontend_parameters 형식의 튜닝 매개변수

이벤트가 묶어 전달하는 두 값을 정리합니다.


.. code-block:: c

     struct dvb_frontend_event {
	 fe_status_t status;
	 struct dvb_frontend_parameters parameters;
     };