요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
Firmware Control (FWCTL) Userspace API
4
======================================
6
A framework that define a common set of limited rules that allows user space
7
to securely construct and execute RPCs inside device firmware.
9
.. toctree::
10
:maxdepth: 1
12
fwctl
13
fwctl-cxl
14
pds_fwctl
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
FWCTL 문서 목차
1-14FWCTL은 userspace가 device firmware 안에서 RPC를 안전하게 구성하고 실행하도록 제한된 공통 rule을 정의하는 framework입니다.
이 목차는 fwctl subsystem 공통 설계, CXL driver, PDS driver userspace API 문서를 연결합니다.
항목설명
fwctl공통 subsystem, security model과 API
fwctl-cxlCXL Feature mailbox command
pds_fwctlAMD Pensando DSC firmware RPC
하위 문서의 역할입니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
Firmware Control (FWCTL) Userspace API
======================================
A framework that define a common set of limited rules that allows user space
to securely construct and execute RPCs inside device firmware.
.. toctree::
:maxdepth: 1
fwctl
fwctl-cxl
pds_fwctl
요약·해설
index.rst:1-14fwctl userspace API와 device driver 문서의 진입점입니다.
원문의 RPC scope, capability, taint, ABI symbol, sysfs path, code와 줄 좌표를 보존해 전문을 번역했습니다.