요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
==============
2
USB references
3
==============
5
2008-Mar-7
7
For USB help other than the readme files that are located in
8
`Documentation/usb/*`, see the following:
10
- Linux-USB project: http://www.linux-usb.org
11
mirrors at http://usb.in.tum.de/linux-usb/
12
and http://it.linux-usb.org
13
- Linux USB Guide: http://linux-usb.sourceforge.net
14
- Linux-USB device overview (working devices and drivers):
15
http://www.qbik.ch/usb/devices/
17
The Linux-USB mailing list is at [email protected]
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
외부 자료와 mailing list
1-17문서 날짜는 2008년 3월 7일입니다. `Documentation/usb/*`의 README 이외에 USB 도움을 얻을 외부 자료를 열거합니다.
Linux-USB project의 주 사이트는 `http://www.linux-usb.org`이며 독일과 이탈리아 mirror도 제시합니다.
Linux USB Guide는 `http://linux-usb.sourceforge.net`, 동작 장치와 driver overview는 `http://www.qbik.ch/usb/devices/`입니다.
Linux-USB mailing list 주소는 `[email protected]`입니다.
항목설명
Linux-USB projecthttp://www.linux-usb.org
Linux USB Guidehttp://linux-usb.sourceforge.net
Device overviewhttp://www.qbik.ch/usb/devices/
Mailing list[email protected]
원문이 제공하는 project, guide, device database, mailing list입니다.
==============
USB references
==============
2008-Mar-7
For USB help other than the readme files that are located in
`Documentation/usb/*`, see the following:
- Linux-USB project: http://www.linux-usb.org
mirrors at http://usb.in.tum.de/linux-usb/
and http://it.linux-usb.org
- Linux USB Guide: http://linux-usb.sourceforge.net
- Linux-USB device overview (working devices and drivers):
http://www.qbik.ch/usb/devices/
The Linux-USB mailing list is at [email protected]
요약·해설
usb-help.rst:1-17Linux USB project, guide, device database와 mailing list 참고 경로를 제공합니다.
원문 명령, symbol, source path, 수치와 ABI 이름을 그대로 유지하면서 각 절의 의미와 주의 사항을 한국어로 옮겼습니다.