요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
:Original: Documentation/process/maintainers.rst
3
Lista dei manutentori e come inviare modifiche al kernel
4
========================================================
6
Questa pagina non verrà tradotta. Fate riferimento alla versione originale in
7
inglese.
9
.. note:: La pagina originale usa una direttiva speciale per integrare il file
10
`MAINTAINERS` in sphinx. La parte di quel documento che si potrebbe
11
tradurre contiene comunque informazioni già presenti in
12
:ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
13
<it_submittingpatches>`.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Maintainer 목록 안내
1-13이 페이지는 별도로 번역하지 않으므로 영어 원본을 참조한다.
영어 원본은 특별한 `maintainers-include` directive를 사용해 `MAINTAINERS` file을 Sphinx 문서에 통합한다. 번역 가능한 내용은 이탈리아어 `submitting-patches.rst`에도 이미 포함되어 있다.
:Original: Documentation/process/maintainers.rst
Lista dei manutentori e come inviare modifiche al kernel
========================================================
Questa pagina non verrà tradotta. Fate riferimento alla versione originale in
inglese.
.. note:: La pagina originale usa una direttiva speciale per integrare il file
`MAINTAINERS` in sphinx. La parte di quel documento che si potrebbe
tradurre contiene comunque informazioni già presenti in
:ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst
<it_submittingpatches>`.
요약·해설
maintainers.rst:1-13영어 원본은 한 줄짜리 `maintainers-include` directive로 source tree의 `MAINTAINERS` 내용을 문서에 삽입합니다.
이탈리아어 원문은 해당 페이지를 별도로 번역하지 않으며, 제출 관련 설명은 이미 번역된 `submitting-patches.rst`에 있다고 안내합니다.