요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
.. include:: ../disclaimer-ita.rst
5
:Original: Documentation/process/maintainer-handbooks.rst
6
:Translator: Federico Vaga <[email protected]>
8
.. _it_maintainer_handbooks_main:
10
Note sul processo di sviluppo dei sottosistemi e dei sorgenti dei manutentori
11
=============================================================================
13
Lo scopo di questo documento è quello di fornire informazioni sul processo di
14
sviluppo dedicate ai sottosistemi che vanno ad integrare quelle più generali
15
descritte in :ref:`Documentation/translations/it_IT/process
16
<it_development_process_main>`.
18
Indice:
20
.. toctree::
21
:numbered:
22
:maxdepth: 2
24
maintainer-tip
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Subsystem과 maintainer tree별 개발 절차
1-24이 문서의 목적은 일반 개발 절차 handbook에서 설명하는 내용을 보완하는 subsystem별 개발 절차 정보를 제공하는 것이다.
목차:
- `maintainer-tip`
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-ita.rst
:Original: Documentation/process/maintainer-handbooks.rst
:Translator: Federico Vaga <[email protected]>
.. _it_maintainer_handbooks_main:
Note sul processo di sviluppo dei sottosistemi e dei sorgenti dei manutentori
=============================================================================
Lo scopo di questo documento è quello di fornire informazioni sul processo di
sviluppo dedicate ai sottosistemi che vanno ad integrare quelle più generali
descritte in :ref:`Documentation/translations/it_IT/process
<it_development_process_main>`.
Indice:
.. toctree::
:numbered:
:maxdepth: 2
maintainer-tip
요약·해설
maintainer-handbooks.rst:1-24이탈리아어 원문은 subsystem별 추가 개발 절차를 모으는 상위 목차이며, 현재 로컬 v6.18.37 원문에는 `maintainer-tip` 한 항목만 수록되어 있습니다.
같은 source tree의 영어 문서는 netdev, SoC, clean DTS, TIP, KVM x86 handbook을 열거하지만 이 페이지의 전문 번역은 로컬 이탈리아어 원문 24줄을 우선 기준으로 삼아 존재하는 항목만 옮깁니다.