요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
공식 영어 문서 우선 원칙
1-6`:orphan:`은 이 파일이 일반 toctree에 직접 포함되지 않아도 빌드 경고 없이 다른 문서에서 include할 수 있게 하는 Sphinx 메타데이터입니다.
경고문은 번역 내용의 정확성에 의문이 있을 경우 유효한 유일한 기준은 공식 영어 문서라고 명시합니다.
더 자세한 내용은 `it_disclaimer` anchor의 이탈리아어 번역 고지를 참조하라고 안내합니다. 이 짧은 파일은 여러 이탈리아어 문서에 공통으로 삽입되는 안전 고지입니다.
상황기준
번역 내용에 의문공식 영어 문서 우선
추가 설명 필요it_disclaimer 참조
번역과 공식 기준의 관계입니다.
Question translation accuracy→Read official English documentation
Need translation policy→Open it_disclaimer
번역이 의심스러우면 영어 공식 문서로 확인합니다.
:orphan:
.. warning::
In caso di dubbi sulla correttezza del contenuto di questa traduzione,
l'unico riferimento valido è la documentazione ufficiale in inglese.
Per maggiori informazioni consultate le :ref:`avvertenze <it_disclaimer>`.
요약·해설
disclaimer-ita.rst:1-6이탈리아어 번역의 정확성이 의심스러울 때는 공식 영어 문서를 유일한 기술 기준으로 삼아야 합니다.