요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
=============
2
VIA82xx mixer
3
=============
5
On many VIA82xx boards, the ``Input Source Select`` mixer control does not work.
6
Setting it to ``Input2`` on such boards will cause recording to hang, or fail
7
with EIO (input/output error) via OSS emulation. This control should be left
8
at ``Input1`` for such cards.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Input Source Select 제한
1-8많은 VIA82xx 보드에서 `Input Source Select` 믹서 제어는 정상 동작하지 않는다. 이런 보드에서 값을 `Input2`로 바꾸면 녹음이 멈추거나 OSS emulation을 통해 `EIO`(입출력 오류)로 실패할 수 있다.
해당 카드에서는 이 제어를 `Input1`에 그대로 두어야 한다.
설정결과
Input1권장값, 그대로 유지
Input2녹음 정지 또는 OSS EIO 가능
문제가 있는 보드에서 지켜야 할 설정이다.
=============
VIA82xx mixer
=============
On many VIA82xx boards, the ``Input Source Select`` mixer control does not work.
Setting it to ``Input2`` on such boards will cause recording to hang, or fail
with EIO (input/output error) via OSS emulation. This control should be left
at ``Input1`` for such cards.
요약·해설
via82xx-mixer.rst:1-8일부 VIA82xx 보드에서 Input Source Select를 Input2로 바꿀 때 녹음 정지나 EIO가 발생하는 제약을 설명합니다.