요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
수록된 maintainer 문서
maintainer-handbooks.rst:12-23- Network development와 netdev mailing-list workflow
- SoC subsystem patch와 pull request
- SoC clean DTS 기준
- tip tree branch와 subject 규칙
- KVM x86 maintainer workflow
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
.. _maintainer_handbooks_main:
5
Subsystem and maintainer tree specific development process notes
6
================================================================
8
The purpose of this document is to provide subsystem specific information
9
which is supplementary to the general development process handbook
10
:ref:`Documentation/process <development_process_main>`.
12
Contents:
14
.. toctree::
15
:numbered:
16
:maxdepth: 2
18
maintainer-netdev
19
maintainer-soc
20
maintainer-soc-clean-dts
21
maintainer-tip
22
maintainer-kvm-x86
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Subsystem과 maintainer tree별 개발 절차 참고 사항
1-22이 문서의 목적은 일반 개발 절차 handbook인 Documentation/process 문서를 보충하는 subsystem별 정보를 제공하는 것이다.
다음 maintainer별 문서를 포함한다.
- Network device maintainer 안내
- SoC maintainer 안내
- SoC DTS 정합성 요구 사항
- TIP tree maintainer 안내
- KVM x86 maintainer 안내
일반 규칙 위에 subsystem 규칙을 더한다
maintainer-handbooks.rst:5-10이 색인은 Documentation/process의 일반 development handbook을 대체하지 않는다. Subsystem마다 target branch, review cadence, patch subject, CI와 pull-request 조건이 달라 추가로 확인해야 할 정보만 모은다.