요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
===================
4
qed devlink support
5
===================
7
This document describes the devlink features implemented by the ``qed`` core
8
device driver.
10
Parameters
11
==========
13
The ``qed`` driver implements the following driver-specific parameters.
15
.. list-table:: Driver-specific parameters implemented
16
:widths: 5 5 5 85
18
* - Name
19
- Type
20
- Mode
21
- Description
22
* - ``iwarp_cmt``
23
- Boolean
24
- runtime
25
- Enable iWARP functionality for 100g devices. Note that this impacts
26
L2 performance, and is therefore not enabled by default.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
qed devlink 지원
1-9이 문서는 `GPL-2.0` 라이선스를 따릅니다.
`qed` 코어 장치 드라이버가 구현한 devlink 기능을 설명합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
===================
qed devlink support
===================
This document describes the devlink features implemented by the ``qed`` core
device driver.
100G iWARP 매개변수
10-26매개변수
`qed` 드라이버는 다음 드라이버 전용 매개변수를 구현합니다.
이름유형모드설명
`iwarp_cmt`Booleanruntime100G 장치에서 iWARP 기능을 활성화합니다. L2 성능에 영향을 주므로 기본적으로 활성화하지 않습니다.
100G 장치의 iWARP 기능을 실행 중에 선택적으로 활성화합니다.
Parameters
==========
The ``qed`` driver implements the following driver-specific parameters.
.. list-table:: Driver-specific parameters implemented
:widths: 5 5 5 85
* - Name
- Type
- Mode
- Description
* - ``iwarp_cmt``
- Boolean
- runtime
- Enable iWARP functionality for 100g devices. Note that this impacts
L2 performance, and is therefore not enabled by default.
요약·해설
qed.rst:1-26`iwarp_cmt`는 100G `qed` 장치에서 iWARP를 실행 중에 켜는 선택 기능입니다. iWARP 활성화가 L2 성능에 영향을 주기 때문에 기본값은 비활성화이며, RDMA 요구와 일반 이더넷 성능을 함께 평가한 뒤 사용해야 합니다.