요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
=========================
4
mv88e6xxx devlink support
5
=========================
7
This document describes the devlink features implemented by the ``mv88e6xxx``
8
device driver.
10
Parameters
11
==========
13
The ``mv88e6xxx`` driver implements the following driver-specific parameters.
15
.. list-table:: Driver-specific parameters implemented
16
:widths: 5 5 5 85
18
* - Name
19
- Type
20
- Mode
21
- Description
22
* - ``ATU_hash``
23
- u8
24
- runtime
25
- Select one of four possible hashing algorithms for MAC addresses in
26
the Address Translation Unit. A value of 3 may work better than the
27
default of 1 when many MAC addresses have the same OUI. Only the
28
values 0 to 3 are valid for this parameter.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
mv88e6xxx devlink 지원
1-9이 문서는 `GPL-2.0` 라이선스를 따릅니다.
`mv88e6xxx` 장치 드라이버가 구현한 devlink 기능을 설명합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
=========================
mv88e6xxx devlink support
=========================
This document describes the devlink features implemented by the ``mv88e6xxx``
device driver.
ATU 해시 매개변수
10-28매개변수
`mv88e6xxx` 드라이버는 다음 드라이버 전용 매개변수를 구현합니다.
이름유형모드설명
`ATU_hash`u8runtimeAddress Translation Unit에서 MAC 주소에 사용할 수 있는 네 가지 해시 알고리즘 중 하나를 선택합니다. 동일한 OUI를 가진 MAC 주소가 많을 때는 값 `3`이 기본값 `1`보다 잘 동작할 수 있습니다. 유효한 값은 `0`부터 `3`까지입니다.
Address Translation Unit의 MAC 주소 해시 알고리즘을 실행 중에 선택합니다.
Parameters
==========
The ``mv88e6xxx`` driver implements the following driver-specific parameters.
.. list-table:: Driver-specific parameters implemented
:widths: 5 5 5 85
* - Name
- Type
- Mode
- Description
* - ``ATU_hash``
- u8
- runtime
- Select one of four possible hashing algorithms for MAC addresses in
the Address Translation Unit. A value of 3 may work better than the
default of 1 when many MAC addresses have the same OUI. Only the
values 0 to 3 are valid for this parameter.
요약·해설
mv88e6xxx.rst:1-28`ATU_hash`는 mv88e6xxx Address Translation Unit이 MAC 주소를 분산하는 방식을 실행 중에 바꿉니다. 같은 OUI가 많은 환경에서는 알고리즘 `3`이 기본값 `1`보다 충돌 분산에 유리할 수 있으며 허용 범위는 `0`부터 `3`까지입니다.