요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
====================
4
hns3 devlink support
5
====================
7
This document describes the devlink features implemented by the ``hns3``
8
device driver.
10
The ``hns3`` driver supports reloading via ``DEVLINK_CMD_RELOAD``.
12
Info versions
13
=============
15
The ``hns3`` driver reports the following versions
17
.. list-table:: devlink info versions implemented
18
:widths: 10 10 80
20
* - Name
21
- Type
22
- Description
23
* - ``fw``
24
- running
25
- Used to represent the firmware version.
26
* - ``fw.scc``
27
- running
28
- Used to represent the Soft Congestion Control (SSC) firmware version.
29
SCC is a firmware component which provides multiple RDMA congestion
30
control algorithms, including DCQCN.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
hns3 devlink 지원
1-11이 문서는 `GPL-2.0` 라이선스를 따릅니다.
hns3 devlink 지원
이 문서는 `hns3` device driver가 구현한 devlink 기능을 설명합니다.
`hns3` driver는 `DEVLINK_CMD_RELOAD`를 통한 reload를 지원합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
====================
hns3 devlink support
====================
This document describes the devlink features implemented by the ``hns3``
device driver.
The ``hns3`` driver supports reloading via ``DEVLINK_CMD_RELOAD``.
Info version
12-30Info version
`hns3` driver는 다음 version을 보고합니다.
이름type설명
`fw`runningFirmware version을 나타냅니다.
`fw.scc`runningSCC(Soft Congestion Control) firmware version을 나타냅니다. SCC는 DCQCN을 포함한 여러 RDMA congestion control algorithm을 제공하는 firmware component입니다.
기본 firmware와 RDMA congestion control용 SCC firmware version을 구분합니다.
Info versions
=============
The ``hns3`` driver reports the following versions
.. list-table:: devlink info versions implemented
:widths: 10 10 80
* - Name
- Type
- Description
* - ``fw``
- running
- Used to represent the firmware version.
* - ``fw.scc``
- running
- Used to represent the Soft Congestion Control (SSC) firmware version.
SCC is a firmware component which provides multiple RDMA congestion
control algorithms, including DCQCN.
요약·해설
hns3.rst:1-30`hns3`는 `DEVLINK_CMD_RELOAD`를 지원하며 기본 firmware와 SCC firmware version을 각각 보고합니다. SCC는 DCQCN 등 여러 RDMA congestion control algorithm을 제공하는 별도 component입니다.