요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR Linux-OpenIB
2
.. include:: <isonum.txt>
4
Mellanox ConnectX(R) mlx5 core VPI Network Driver
5
=================================================
7
:Copyright: |copy| 2019, Mellanox Technologies LTD.
8
:Copyright: |copy| 2020-2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
10
Contents:
12
.. toctree::
13
:maxdepth: 2
15
kconfig
16
switchdev
17
tracepoints
18
counters
20
.. only:: subproject and html
22
Indices
23
=======
25
* :ref:`genindex`
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
mlx5 문서 목차
1-25이 문서는 `GPL-2.0 OR Linux-OpenIB` 이중 라이선스를 따릅니다.
Mellanox ConnectX(R) mlx5 코어 VPI 네트워크 드라이버
Copyright (c) 2019, Mellanox Technologies LTD.
Copyright (c) 2020-2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
목차
- `kconfig`: 드라이버와 기능별 Kconfig 옵션
- `switchdev`: 브리지 오프로딩, subfunction과 VF/SF 기능 속성
- `tracepoints`: tc, eSwitch, QoS와 SF 추적점
- `counters`: ethtool 카운터
하위 프로젝트의 HTML 빌드에서는 일반 색인(`genindex`)도 함께 제공합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR Linux-OpenIB
.. include:: <isonum.txt>
Mellanox ConnectX(R) mlx5 core VPI Network Driver
=================================================
:Copyright: |copy| 2019, Mellanox Technologies LTD.
:Copyright: |copy| 2020-2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
Contents:
.. toctree::
:maxdepth: 2
kconfig
switchdev
tracepoints
counters
.. only:: subproject and html
Indices
=======
* :ref:`genindex`
요약·해설
index.rst:1-25mlx5 문서 묶음의 입구입니다. 빌드 기능을 고르는 Kconfig에서 시작해 데이터 경로를 바꾸는 switchdev, 런타임 사건을 보는 tracepoint, 누적 상태를 보는 ethtool counter로 이어집니다.
설정, 구성, 추적과 통계의 역할을 구분합니다.