요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
=====
4
AX.25
5
=====
7
To use the amateur radio protocols within Linux you will need to get a
8
suitable copy of the AX.25 Utilities. More detailed information about
9
AX.25, NET/ROM and ROSE, associated programs and utilities can be
10
found on https://linux-ax25.in-berlin.de.
12
There is a mailing list for discussing Linux amateur radio matters
13
called [email protected]. To subscribe to it, send a message to
14
[email protected] or use the web interface at
15
https://vger.kernel.org. The subject and body of the message are
16
ignored. You don't need to be subscribed to post but of course that
17
means you might miss an answer.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Linux amateur radio protocol
1-17`.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0`
AX.25
Linux에서 amateur radio protocol을 사용하려면 적절한 AX.25 Utilities 사본이 필요합니다. AX.25, NET/ROM, ROSE와 관련 program·utility에 관한 자세한 정보는 `https://linux-ax25.in-berlin.de`에서 찾을 수 있습니다.
Linux amateur radio 주제를 논의하는 mailing list는 `[email protected]`입니다. 구독하려면 `[email protected]`로 message를 보내거나 `https://vger.kernel.org` web interface를 사용합니다. Message의 subject와 body는 무시됩니다. 구독하지 않아도 글을 올릴 수 있지만 답변을 놓칠 수 있습니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
=====
AX.25
=====
To use the amateur radio protocols within Linux you will need to get a
suitable copy of the AX.25 Utilities. More detailed information about
AX.25, NET/ROM and ROSE, associated programs and utilities can be
found on https://linux-ax25.in-berlin.de.
There is a mailing list for discussing Linux amateur radio matters
called [email protected]. To subscribe to it, send a message to
[email protected] or use the web interface at
https://vger.kernel.org. The subject and body of the message are
ignored. You don't need to be subscribed to post but of course that
means you might miss an answer.
요약·해설
ax25.rst:1-17AX.25뿐 아니라 NET/ROM·ROSE를 실제로 사용하려면 user-space utility가 필요합니다. Mailing list에는 구독 없이도 글을 보낼 수 있지만 답변을 받으려면 구독하는 편이 안전합니다.