요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
=======
2
Credits
3
=======
6
I want to thank all who contributed to this project and especially to:
7
(in alphabetical order)
9
Thomas Bogendörfer ([email protected])
10
Tester, lots of bugfixes and hints.
12
Alan Cox ([email protected])
13
For help getting into standard-kernel.
15
Henner Eisen ([email protected])
16
For X.25 implementation.
18
Volker Götz ([email protected])
19
For contribution of man-pages, the imontty-tool and a perfect
20
maintaining of the mailing-list at hub-wue.
22
Matthias Hessler ([email protected])
23
For creating and maintaining the FAQ.
25
Bernhard Hailer ([email protected])
26
For creating the FAQ, and the leafsite HOWTO.
28
Michael 'Ghandi' Herold ([email protected])
29
For contribution of the vbox answering machine.
31
Michael Hipp ([email protected])
32
For his Sync-PPP-code.
34
Karsten Keil ([email protected])
35
For adding 1TR6-support to the Teles-driver.
36
For the HiSax-driver.
38
Michael Knigge ([email protected])
39
For contributing the imon-tool
41
Andreas Kool ([email protected])
42
For contribution of the isdnlog/isdnrep-tool
44
Pedro Roque Marques ([email protected])
45
For lot of new ideas and the pcbit driver.
47
Eberhard Mönkeberg ([email protected])
48
For testing and help to get into kernel.
50
Thomas Neumann ([email protected])
51
For help with Cisco-SLARP and keepalive
53
Jan den Ouden ([email protected])
54
For contribution of the original teles-driver
56
Carsten Paeth ([email protected])
57
For the AVM-B1-CAPI2.0 driver
59
Thomas Pfeiffer ([email protected])
60
For V.110, extended T.70 and Hylafax extensions in isdn_tty.c
62
Max Riegel ([email protected])
63
For making the ICN hardware-documentation and test-equipment available.
65
Armin Schindler ([email protected])
66
For the eicon active card driver.
68
Gerhard 'Fido' Schneider ([email protected])
69
For heavy-duty-beta-testing with his BBS ;)
71
Thomas Uhl ([email protected])
72
For distributing the cards.
73
For pushing me to work ;-)
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
ISDN 기여자: Bogendörfer부터 Keil까지
1-37이 project에 기여한 모든 사람, 특히 아래 사람들에게 감사드립니다. 목록은 알파벳순입니다.
기여자전자우편기여
이름과 전자우편 주소는 원문 그대로 보존하고 기여 내용을 번역했습니다.
=======
Credits
=======
I want to thank all who contributed to this project and especially to:
(in alphabetical order)
Thomas Bogendörfer ([email protected])
Tester, lots of bugfixes and hints.
Alan Cox ([email protected])
For help getting into standard-kernel.
Henner Eisen ([email protected])
For X.25 implementation.
Volker Götz ([email protected])
For contribution of man-pages, the imontty-tool and a perfect
maintaining of the mailing-list at hub-wue.
Matthias Hessler ([email protected])
For creating and maintaining the FAQ.
Bernhard Hailer ([email protected])
For creating the FAQ, and the leafsite HOWTO.
Michael 'Ghandi' Herold ([email protected])
For contribution of the vbox answering machine.
Michael Hipp ([email protected])
For his Sync-PPP-code.
Karsten Keil ([email protected])
For adding 1TR6-support to the Teles-driver.
For the HiSax-driver.
ISDN 기여자: Knigge부터 Uhl까지
38-73기여자전자우편기여
후반부 기여자의 도구·driver·시험·문서 기여입니다.
Michael Knigge ([email protected])
For contributing the imon-tool
Andreas Kool ([email protected])
For contribution of the isdnlog/isdnrep-tool
Pedro Roque Marques ([email protected])
For lot of new ideas and the pcbit driver.
Eberhard Mönkeberg ([email protected])
For testing and help to get into kernel.
Thomas Neumann ([email protected])
For help with Cisco-SLARP and keepalive
Jan den Ouden ([email protected])
For contribution of the original teles-driver
Carsten Paeth ([email protected])
For the AVM-B1-CAPI2.0 driver
Thomas Pfeiffer ([email protected])
For V.110, extended T.70 and Hylafax extensions in isdn_tty.c
Max Riegel ([email protected])
For making the ICN hardware-documentation and test-equipment available.
Armin Schindler ([email protected])
For the eicon active card driver.
Gerhard 'Fido' Schneider ([email protected])
For heavy-duty-beta-testing with his BBS ;)
Thomas Uhl ([email protected])
For distributing the cards.
For pushing me to work ;-)
요약·해설
credits.rst:1-73ISDN subsystem의 초기 개발에는 protocol 구현, hardware driver, 사용자 공간 tool, FAQ·HOWTO, kernel 통합, 시험이 함께 필요했습니다. 이 문서는 21명의 이름·전자우편·구체적 기여를 역사 기록으로 보존합니다.
목록에 나타나는 기여 유형을 묶은 것입니다.