요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
========================
2
Kernel driver i2c-amd756
3
========================
5
Supported adapters:
6
* AMD 756
7
* AMD 766
8
* AMD 768
9
* AMD 8111
11
Datasheets: Publicly available on AMD website
13
* nVidia nForce
15
Datasheet: Unavailable
17
Authors:
18
- Frodo Looijaard <[email protected]>,
19
- Philip Edelbrock <[email protected]>
21
Description
22
-----------
24
This driver supports the AMD 756, 766, 768 and 8111 Peripheral Bus
25
Controllers, and the nVidia nForce.
27
Note that for the 8111, there are two SMBus adapters. The SMBus 1.0 adapter
28
is supported by this driver, and the SMBus 2.0 adapter is supported by the
29
i2c-amd8111 driver.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
지원 어댑터
1-18이 드라이버는 AMD 756, AMD 766, AMD 768, AMD 8111과 nVidia nForce 어댑터를 지원합니다. AMD 데이터시트는 AMD 웹사이트에 공개되어 있지만 nVidia nForce 데이터시트는 제공되지 않습니다.
작성자는 Frodo Looijaard와 Philip Edelbrock입니다.
어댑터자료
AMD 756AMD 공개 데이터시트
AMD 766AMD 공개 데이터시트
AMD 768AMD 공개 데이터시트
AMD 8111AMD 공개 데이터시트
nVidia nForce데이터시트 없음
지원 칩과 데이터시트 공개 상태를 정리합니다.
PCI 어댑터 모델 확인→AMD756/766/768/8111 또는 nForce 대조→SMBus 기능 유형 판별→SMBus 1.0 어댑터 등록→전송 기능 제공
지원 Peripheral Bus Controller의 SMBus 1.0 기능을 등록합니다.
========================
Kernel driver i2c-amd756
========================
Supported adapters:
* AMD 756
* AMD 766
* AMD 768
* AMD 8111
Datasheets: Publicly available on AMD website
* nVidia nForce
Datasheet: Unavailable
Authors:
- Frodo Looijaard <[email protected]>,지원 컨트롤러와 AMD 8111의 두 어댑터
19-29드라이버는 AMD 756, 766, 768, 8111 Peripheral Bus Controller와 nVidia nForce를 지원합니다.
AMD 8111에는 SMBus 어댑터가 두 개 있습니다. SMBus 1.0 어댑터는 이 드라이버가 지원하고 SMBus 2.0 어댑터는 `i2c-amd8111` 드라이버가 지원합니다.
어댑터드라이버
SMBus 1.0`i2c-amd756`
SMBus 2.0`i2c-amd8111`
두 어댑터 버전과 담당 드라이버를 구분합니다.
AMD 8111의 SMBus 기능 검색→SMBus 1.0 또는 2.0 판별→1.0이면 `i2c-amd756` 선택→2.0이면 `i2c-amd8111` 선택→각 어댑터를 별도로 등록
PCI 기능의 SMBus 버전에 따라 올바른 드라이버를 연결합니다.
- Philip Edelbrock <[email protected]>
Description
-----------
This driver supports the AMD 756, 766, 768 and 8111 Peripheral Bus
Controllers, and the nVidia nForce.
Note that for the 8111, there are two SMBus adapters. The SMBus 1.0 adapter
is supported by this driver, and the SMBus 2.0 adapter is supported by the
i2c-amd8111 driver.
요약·해설
i2c-amd756.rst:1-29i2c-amd756은 여러 AMD Peripheral Bus Controller와 nForce를 지원하며 AMD 8111에서는 SMBus 1.0 기능만 담당합니다.
원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.
장치 탐지부터 기능 제공까지의 순서입니다.