요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Kernel driver wm8350-hwmon
2
==========================
4
Supported chips:
6
* Wolfson Microelectronics WM835x PMICs
8
Prefix: 'wm8350'
10
Datasheet:
12
- http://www.wolfsonmicro.com/products/WM8350
13
- http://www.wolfsonmicro.com/products/WM8351
14
- http://www.wolfsonmicro.com/products/WM8352
16
Authors: Mark Brown <[email protected]>
18
Description
19
-----------
21
The WM835x series of PMICs include an AUXADC which can be used to
22
monitor a range of system operating parameters, including the voltages
23
of the major supplies within the system. Currently the driver provides
24
simple access to these major supplies.
26
Voltage Monitoring
27
------------------
29
Voltages are sampled by a 12 bit ADC. For the internal supplies the ADC
30
is referenced to the system VRTC.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
지원 PMIC와 자료
1-18이 드라이버는 Wolfson Microelectronics WM835x PMIC를 지원합니다. 접두사는 `wm8350`입니다. 원문은 WM8350, WM8351, WM8352 제품 페이지를 데이터시트 자료로 제시합니다.
작성자는 Mark Brown입니다.
항목값
제조사Wolfson Microelectronics
계열WM835x PMIC
접두사`wm8350`
자료WM8350 / WM8351 / WM8352 제품 페이지
작성자Mark Brown
지원 제품과 드라이버 접두사를 정리합니다.
WM835x PMIC 식별→AUXADC 기능 확인→주요 전원 채널 선택→VRTC 기준 ADC 값 변환→단순 전압 접근 제공
PMIC의 주요 전원 AUXADC 채널을 노출합니다.
Kernel driver wm8350-hwmon
==========================
Supported chips:
* Wolfson Microelectronics WM835x PMICs
Prefix: 'wm8350'
Datasheet:
- http://www.wolfsonmicro.com/products/WM8350
- http://www.wolfsonmicro.com/products/WM8351
- http://www.wolfsonmicro.com/products/WM8352
Authors: Mark Brown <[email protected]>
DescriptionAUXADC 전압 감시
19-30WM835x PMIC 계열에는 시스템 내부 주요 전원 전압을 포함한 다양한 동작 매개변수를 감시할 수 있는 AUXADC가 있습니다. 현재 드라이버는 이러한 주요 전원에 단순히 접근하는 기능을 제공합니다.
전압은 12비트 ADC로 샘플링합니다. 내부 전원의 ADC 기준 전압은 시스템 VRTC입니다.
항목값
감시 대상시스템 주요 전원
ADC12비트
내부 전원 기준시스템 VRTC
드라이버 범위주요 전원 단순 접근
현재 드라이버가 제공하는 단순 AUXADC 접근을 설명합니다.
주요 전원 AUXADC 채널 선택→12비트 ADC 샘플링→내부 전원은 VRTC를 기준으로 해석→전압 값 생성→hwmon 입력으로 제공
VRTC 기준 ADC 샘플을 주요 전원 값으로 제공합니다.
-----------
The WM835x series of PMICs include an AUXADC which can be used to
monitor a range of system operating parameters, including the voltages
of the major supplies within the system. Currently the driver provides
simple access to these major supplies.
Voltage Monitoring
------------------
Voltages are sampled by a 12 bit ADC. For the internal supplies the ADC
is referenced to the system VRTC.
요약·해설
wm8350.rst:1-30WM835x 드라이버는 12비트 AUXADC를 사용해 시스템 주요 전원에 단순히 접근하며 내부 전원은 VRTC를 기준으로 측정합니다.
원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.
장치 탐지부터 측정값 제공까지의 순서입니다.